1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Зеркашӣ аз YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Сомонаи расмии филмҳои YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,115 --> 00:00:17,699 ♪ ТОРАК, ТОРАК ♪ 4 00:00:17,782 --> 00:00:20,323 ♪ Болишти ман бош ♪ 5 00:00:20,407 --> 00:00:22,699 ♪ ДАСТИ МАРО ГИР ♪ 6 00:00:22,782 --> 00:00:25,824 ♪ ВА БИГУЗОРЕД ХОБАМ ♪ 7 00:00:25,907 --> 00:00:31,032 ♪ ДАР САЛҚИН АЗ СОЯИ ШУМО ♪ 8 00:00:31,115 --> 00:00:33,365 ♪ ДАР ХОМУШ ♪ 9 00:00:33,449 --> 00:00:36,115 ♪ АЗ АМРИ ШУМО ♪ 10 00:00:36,198 --> 00:00:38,365 ♪ ТОРАК, ТОРАК ♪ 11 00:00:38,449 --> 00:00:41,365 ♪ Кӯрпачаи ман бош ♪ 12 00:00:41,449 --> 00:00:46,282 ♪ Маро пӯшонед БО ШАБИ БЕАБОР ♪ 13 00:00:46,365 --> 00:00:51,282 ♪ ГИРЕД, ГИРЕД ДАРДИ ДОНИШ ♪ 14 00:00:51,365 --> 00:00:56,991 ♪ ХОЛИРО ПУР КУНЕД ДАР ДАРУНИ ♪ 15 00:01:15,824 --> 00:01:17,949 ♪ ТОРАК, ТОРАК ♪ 16 00:01:18,032 --> 00:01:20,907 ♪ Болишти ман бош ♪ 17 00:01:20,991 --> 00:01:25,949 ♪ ДАСТИ МАРО БИГИР ВА МАРО ХОБ КУН ♪ 18 00:01:26,032 --> 00:01:30,949 ♪ ДАР САЛҚИН АЗ СОЯХОИ ШУМО ♪ 19 00:01:31,032 --> 00:01:35,824 ♪ ДАР ХОМУШ, ХОМУШИИ АМРИ ШУМО ♪ 20 00:01:35,907 --> 00:01:40,615 ♪ зулмот, зулмот, КУРФАИ МАН БОШЕД ♪ 21 00:01:40,699 --> 00:01:45,490 ♪ Маро пӯшонед БО ШАБИ БЕАБОР ♪ 22 00:01:45,574 --> 00:01:50,615 ♪ ГИРЕД, ГИРЕД ДАРДИ ДОНИШ ♪ 23 00:01:50,699 --> 00:01:54,866 ♪ ХОЛИРО ПУР КУНЕД ДАР ДАРУНИ ♪ 24 00:01:56,198 --> 00:01:58,490 ♪ ОҲ, ҲА, ОҲ, ҲА, ҲА ♪ 25 00:01:58,574 --> 00:02:02,907 ♪ ХОЛӢ, ХОЛӢ, ОҲ, ҲА ♪ 26 00:02:04,574 --> 00:02:06,532 ТВ: ФРАНКЕНШТЕЙН! ФРАНКЕНШТЕЙН! 27 00:02:06,615 --> 00:02:08,323 Ӯро фуроваред БА КИШЛОК 28 00:02:08,407 --> 00:02:10,699 ВА УРО БА ХОНА БАРЕМ. 29 00:02:10,782 --> 00:02:11,866 [Аккоси сагҳо] 30 00:02:11,949 --> 00:02:14,449 [МАРД МЕКАРД] 31 00:02:14,532 --> 00:02:17,157 Ҷек: Ман фикр кардам МАН ХАМА ДАР БОРАИ МОНСТРХО МЕДОНИСТАМ. 32 00:02:17,240 --> 00:02:18,991 МАН ОНХОРО ТАМОШО МЕКУНАМ ДЕР ШАБ 33 00:02:19,073 --> 00:02:21,490 ДАР НАМОИШИ ТЕЛЕВИЗИОНИ ПАДАР. 34 00:02:21,574 --> 00:02:23,824 БАЪД АЗ МО БА ОКЛЕНД КУЧУДЕМ, 35 00:02:23,907 --> 00:02:25,824 У КОР НАМУДААСТ НАМОИШХОИ БАЧАХО 36 00:02:25,907 --> 00:02:27,782 ЧУНКИ У БУД ХОЛО ДИГАР. 37 00:02:27,866 --> 00:02:29,532 ХАМА ЧИЗ ДИГАР БУД. 38 00:02:29,615 --> 00:02:31,323 АКНУН У АЛ ГОРИ БУД, 39 00:02:31,407 --> 00:02:34,323 МАСТРИ МАРОСИМИХО ДАР НИМИ ШАБИ ФИРЯК. 40 00:02:34,407 --> 00:02:36,198 Зан: Оҳ, АЛ. 41 00:02:36,282 --> 00:02:38,032 ЧӢ? 42 00:02:38,115 --> 00:02:40,699 Оҳ, боз ТУ. 43 00:02:40,782 --> 00:02:44,407 БА ХАР ХАР ХОЛ, ПЕШ АЗ КОФТАНИ МО БА ХУСУСИ ДУЮМИ МО, 44 00:02:44,490 --> 00:02:47,782 МАН БОЯД ТАШРИФ КУНАМ БА МОДАРИ ПИРСОЛАМ. 45 00:02:51,449 --> 00:02:52,741 [BOING] 46 00:02:52,824 --> 00:02:54,866 У МАРО МЕХОХД БАРОИ ИН ДОДАН. 47 00:02:54,949 --> 00:02:57,323 [ХАНДА] ВО. ХММ. 48 00:02:57,407 --> 00:03:01,032 Ҷек: ИН РЕАЛ БУД ДЕР, АЗ ВАҚТИ хоби ман гузашт. 49 00:03:01,115 --> 00:03:03,365 ПАДАР МАРО Иҷозат надод ТО БИНЕД, 50 00:03:03,449 --> 00:03:05,699 ПАС ИНТИЗОР ШУДАМ Хонум. САМПСОН БАРОИ ХОБ КАРД... 51 00:03:05,782 --> 00:03:08,532 НИГОХ КУНЕД. МАН ФИКР МЕКУНАМ ИН ХУБ БУД. 52 00:03:08,615 --> 00:03:10,198 ВА БА ХОНАИ ХОБАШ ДАРОМАД ТАМОШО КУНЕД. 53 00:03:10,282 --> 00:03:11,907 О, ИН ПАРЧАМИ НАВ АЛБАТБА ХУБ КОР МЕКУНАД. 54 00:03:13,449 --> 00:03:15,282 ДАРОМАД. ДАСТ ГИРИФТ! 55 00:03:16,323 --> 00:03:17,991 Аммо он гоҳ ман метарсам, 56 00:03:18,073 --> 00:03:19,741 ТАНХО ДАР ХУЧРААШ ДАР ШАБ, 57 00:03:19,824 --> 00:03:21,615 ВА МАН НАМЕДОНАМ ЧАРО. 58 00:03:28,490 --> 00:03:29,866 МАН ХАНУЗ НАМЕДОНИСТАМ 59 00:03:29,949 --> 00:03:32,115 ЧИ МЕРАВАМ БАРОИ ОН СОЛ ОМӮЗИШ... 60 00:03:34,615 --> 00:03:36,824 КИ МОНСТРХО ХАКИКИ АСТ. 61 00:03:42,782 --> 00:03:44,032 АХ. 62 00:03:45,282 --> 00:03:46,532 КИ. 63 00:03:47,991 --> 00:03:49,532 АНА. 64 00:03:49,615 --> 00:03:52,198 МО ЯК НАЗДИК ДОДЕМ СИРАКУЗАРО ГИРИФТА ВА ЧАП КАРДА, 65 00:03:52,282 --> 00:03:54,407 ГУЗАШТАНИ КИШВАР, ХОНА ЁФТАН, 66 00:03:54,490 --> 00:03:56,073 СЕ КИ МО ЭХТИЁТ КАРДАН 67 00:03:56,157 --> 00:03:57,407 АЗ ТАМОМИ ТАМОМИ ЧАВОНОН ЯКЧОЯ. 68 00:03:57,490 --> 00:03:58,782 - ҲЕ, ИНРО ДОХИЛ ШУДАМ. - [Занги дари] 69 00:03:58,866 --> 00:04:00,449 - Ӯ КИСТ? - МАН ИНРО ДИДАМ, ИНРО ДАСТАМ. 70 00:04:00,532 --> 00:04:01,782 Биё, Дилан. 71 00:04:01,866 --> 00:04:03,782 ГОЛ-ДАНГ IT. 72 00:04:03,866 --> 00:04:05,824 Ҷек: Ба гумонам ИН МЕТАВОНАД АҶИБ МЕШУД, 73 00:04:05,907 --> 00:04:07,949 ДАР ЧОИ НАВ БУДАН... 74 00:04:08,032 --> 00:04:09,824 МЕТАВОНЕД ПАДАРИ ШУМО БАРОМАД ВА бозӣ кунед? 75 00:04:09,907 --> 00:04:12,157 АММО ИН КОР ДЕР НАМУДААСТ 76 00:04:12,240 --> 00:04:13,949 БАРОИ ПАДАР ШУД МАШХУР 77 00:04:14,032 --> 00:04:16,157 ДАР БАЙНИ БАЧАХО ДАР Блоки МО. 78 00:04:16,240 --> 00:04:18,157 КАЙ МОНСТР БАРОМАД? 79 00:04:18,240 --> 00:04:20,657 [SNORT] 80 00:04:20,741 --> 00:04:22,657 ИН НЕСТ ЧИЗ ҳамчун MONSTER. 81 00:04:22,741 --> 00:04:23,991 ҲАМАИ ШУМО МЕДОНЕД, КИ НА ШУМО? 82 00:04:26,574 --> 00:04:30,449 МОНСТРХО вуљуд доранд ТАНХО ДАР ХУДАМОН. 83 00:04:30,532 --> 00:04:35,157 ОНХО ДАР ТУРАКТАРИН ЗИНДАГИ МЕКУНАНД ХОНАИ ДИЛХОИ МО. 84 00:04:35,240 --> 00:04:38,115 ОНҲО ҲЕҶ ГОҲ АСЛАН БА ДУНЁ БЕРЕД, 85 00:04:38,198 --> 00:04:40,615 АГАР, АЛБАТТА, МЕТАЛЛ НУР ДАР ОСМОН ПАЙДО МЕШАВАД, 86 00:04:40,699 --> 00:04:42,282 АММО ВАҚТИ ОХИР КАЙ ШУМО ИНРО ДИДЕД? 87 00:04:42,365 --> 00:04:44,532 ПАС ЧАРО МО Кӯшиш намекунем ВА ДАР БОРАИ ИН КАЛОНСОЛ ШАВЕД 88 00:04:44,615 --> 00:04:46,407 ВА БА ХОНА ГАВЕД, Хуб? 89 00:04:51,741 --> 00:04:53,490 ЭЙ, ИН ЧИСТ? 90 00:04:53,574 --> 00:04:55,824 -Духтар: Ҷаноби ЛИРИ. - ЧӢ? 91 00:04:55,907 --> 00:04:56,824 - БИНЕД. - БИНЕД. 92 00:04:56,907 --> 00:04:58,282 БИНЕД! 93 00:04:58,365 --> 00:05:00,157 Писар: БИНЕД. 94 00:05:00,240 --> 00:05:01,365 ИН АСТ. 95 00:05:01,449 --> 00:05:02,866 [НАМОИШ] 96 00:05:02,949 --> 00:05:05,282 - ВОҲ! - Оҳ, НЕ! У БОЗ ИНРО МЕКУНАД! 97 00:05:05,365 --> 00:05:06,824 [ЧАТТЕР] 98 00:05:06,907 --> 00:05:09,157 [GROWLING] 99 00:05:09,240 --> 00:05:10,699 [ХАНДАНД] 100 00:05:10,782 --> 00:05:12,032 [ГУРДАНИ ДАВОМ ДОРАД] 101 00:05:14,699 --> 00:05:16,490 AAH! AAH! 102 00:05:16,574 --> 00:05:18,365 [ФАРЁД] 103 00:05:18,449 --> 00:05:20,991 Ҷек: У ХАМЕША ДЕВОНА БУД БАРОИ БОЗЙ БО БАЧАХО. 104 00:05:21,073 --> 00:05:22,949 МОДАР МЕГУЯД КИ БУД 105 00:05:23,032 --> 00:05:25,323 Ӯ дар ҳақиқат БУД ФАКАТ ХУДАИ КУДАК. 106 00:05:25,407 --> 00:05:27,824 [GROWLING] 107 00:05:27,907 --> 00:05:29,657 - Зан: Ҷаноби. ЛИРИ-- - ХММ. 108 00:05:29,741 --> 00:05:32,365 ИН Қудрати Аҷиб ЧИСТ ШУМО АЗ КУДАКОНИ МО ДОРЕД? 109 00:05:32,449 --> 00:05:33,574 [ФИРЯИ КУДАКОН] 110 00:05:33,657 --> 00:05:35,907 МАН АЪЮБИ КОМИЛ. 111 00:05:35,991 --> 00:05:38,532 GRR! EE! ҲА ҲА ҲА ҲА ҲА! 112 00:05:38,615 --> 00:05:39,907 ОҲ ҲА ҲА ҲА! 113 00:05:39,991 --> 00:05:41,365 ВА ХОНА МО ДАР ОКЛЕНД ЁФТ 114 00:05:41,449 --> 00:05:43,240 КОМИЛ БУД БАРОИ бозӣ кардан, 115 00:05:43,323 --> 00:05:44,824 махсусан БОЗИИ ФАРШАР. 116 00:05:46,157 --> 00:05:48,866 Биё, Дилан, ДАР ЖЕФОН. 117 00:05:48,949 --> 00:05:50,365 Ҷек: АММО АКНУН ДИГАР БУД, 118 00:05:50,449 --> 00:05:52,323 ТАРЗИ У БО МО БОЗЙ КАРД. 119 00:05:52,407 --> 00:05:53,699 ЧУНИН БУД У ИНРО КОР КУНАД. 120 00:05:53,782 --> 00:05:55,115 AAH! 121 00:06:01,782 --> 00:06:03,741 БАЪДИ ШИКАСТИ ДИЛ Рӯй дода буд, 122 00:06:03,824 --> 00:06:06,282 БАЪЗАН ХАЙРОН МЕКУНАМ, АГАР ПАДАР БОЗИИ МО ДАРКОР НАДОРАД 123 00:06:06,365 --> 00:06:08,115 ЗИЁДА АЗ МО ЗИЁД. 124 00:06:14,949 --> 00:06:18,323 [ЗАН ГИРЯ МЕКУНАД] 125 00:06:19,824 --> 00:06:22,866 ♪♪ [ЗАН Овоз МЕКУНАД] 126 00:06:25,490 --> 00:06:27,991 ♪♪ [ДАВОМ ДОРАД] 127 00:06:34,657 --> 00:06:36,073 Хуб, дуруст - ИН ДУРУСТ. 128 00:06:36,157 --> 00:06:38,782 ИН АЗ ШУМО МЕШАВАД BASS NOTE, Хуб? ТАЙЁР? 129 00:06:38,866 --> 00:06:42,782 ♪ ҶЕК ХИРС ♪ 130 00:06:42,866 --> 00:06:46,574 ДАР КУЧО—- C. ДУРУСТ. БУЗУРГ. 131 00:06:46,657 --> 00:06:48,657 ♪ DA ♪ БУЗУРГ. 132 00:06:48,741 --> 00:06:49,991 АКНУН БОЗ. 133 00:06:50,073 --> 00:06:51,449 ♪ ДА ДА ДА ДА ♪ 134 00:06:51,532 --> 00:06:53,240 [ХИДОЯТ] Мебахшед, МОДАР. 135 00:06:53,323 --> 00:06:54,782 ДУРУСТ. 136 00:06:54,866 --> 00:06:59,949 ♪ ДА ДА ДА ДА ♪ 137 00:07:00,032 --> 00:07:02,490 ХЕЛЕ, ХЕЛЕ ХУБ, ҶЕККИ. 138 00:07:12,866 --> 00:07:14,657 Ҳей, Ҷеки Хирс. 139 00:07:14,741 --> 00:07:16,032 ЭЙ. 140 00:07:42,407 --> 00:07:43,615 МОДАР? 141 00:07:47,699 --> 00:07:49,949 Ҷек: МОДАР ЗИМИСТОНИ ГУЗАШТА ВАФОТ КАРД. 142 00:07:54,907 --> 00:07:57,699 Дилан... ПАДАРЧОНРО БЕДОР НАКУНЕД. 143 00:08:03,240 --> 00:08:04,824 Дилан ва ман ХАНУЗ ОМУЗАНД 144 00:08:04,907 --> 00:08:06,198 ЧИЗХО ШУМО БОЯД ДОНЕД 145 00:08:06,282 --> 00:08:07,866 ВАҚТЕ ки шумо ҳаракат мекунед БА ХОНАИ НАВ, 146 00:08:07,949 --> 00:08:10,323 МИСЛИ ДАР МАСЪАЛАИ МО, ДАР ХАВЛИИ ПУШТ БОЗЙ НАМЕШАВЕД. 147 00:08:10,407 --> 00:08:13,490 [АКК] 148 00:08:13,574 --> 00:08:16,907 АГАР ШУМО БА ДАСТГИР ШАВЕД ДАР ОН ОНХО ТУРО МЕХУРАНД. 149 00:08:21,741 --> 00:08:23,532 - [ФИРЯ МЕКУНАНД КУДАКОН] - Ҷек: ДАР ПЕШ, 150 00:08:23,615 --> 00:08:25,407 ТАМОМИ БУД ХАМСОЯ БАРОИ ШИНОС ШУДАН... 151 00:08:25,490 --> 00:08:27,574 Хуб. Тӯбро гузоред ДАР ОН чо. 152 00:08:27,657 --> 00:08:28,657 - ГУФТ. - БИЁ. 153 00:08:28,741 --> 00:08:31,073 ...МИСЛИ ЧАНОБИ. Фестингер, 154 00:08:31,157 --> 00:08:32,699 КИ ХАМЕША ГИРЯ МЕКУНАД ДАР ПИСАРАШ ЭДВАРД 155 00:08:32,782 --> 00:08:34,282 - БАРОИ АКИЛ ШУДАН. - Писар: Эдвард! 156 00:08:35,949 --> 00:08:39,032 КИ МАН БА ТУ ЧИ ГУФТАМ ЧАШМОНИ ШУМО ВА ТУБ? 157 00:08:39,115 --> 00:08:41,032 ШУМО ХЕЧ ГУЗАРОНА ЧАШМОНИ ХУДРО НАБОШЕД АЗ ТУБ. 158 00:08:41,115 --> 00:08:42,574 - Хуб, шумо қариб... - Кӯдак: Эдвард, чашмон! 159 00:08:42,657 --> 00:08:44,073 ШУМО КАРИБ ОН ЯКРО ДАСТ ГИРИФТ. БИЁ, РАФТЕМ. 160 00:08:44,157 --> 00:08:46,532 Ҷек: ВА ДЕКСТЕР, КИ ДАР МАГАЗИНИ НАЗДИК ЗИНДАГИ МЕКУНАД. 161 00:08:46,615 --> 00:08:48,615 МОДАРАМ МУМКИН ХОБ БОШАД. 162 00:08:51,782 --> 00:08:53,907 ПАДАРУ МОДАРАШ БУДАНД ДАР ХАКИКАТ БОБОКАЧОНАШ 163 00:08:53,991 --> 00:08:56,240 ЧУНКИ ПАДАРУ МОДАРОНИ ХАКИКИ У АЗ ДИГАР ЧУДО ШУДАНД 164 00:08:56,323 --> 00:08:58,615 ВА АЗ У ВА ЭШтимол АЗ ХАМА ЧИЗ. 165 00:09:01,157 --> 00:09:03,490 ШУМО ЧӢ ГУМОН МЕКУНЕД. МО ШИРКАТ ДОДЕМ. 166 00:09:06,282 --> 00:09:08,198 БИЁ БА ХОНАИ МАН РАФЕМ. 167 00:09:08,282 --> 00:09:11,365 АЛБАТТА БОБОКАЧОНАШ КАДАР БЕХТАР КОР НАМЕШАВАНД. 168 00:09:11,449 --> 00:09:12,699 [ХУРС] 169 00:09:15,991 --> 00:09:19,198 ОЁ МАН БА ТУ ГУФТАМ У БАХРИ МУБОРИЗА БУД? 170 00:09:19,282 --> 00:09:20,866 Ҷек: ДИГАР НЕСТ ДАР КУЧАИ МО 171 00:09:20,949 --> 00:09:22,824 БА ФАРЗАНДОНИ ХУДРО МОНЕД Дар Митчелл бозӣ кунед. 172 00:09:25,532 --> 00:09:27,240 БИЁ. РАФТЕМ. 173 00:09:27,323 --> 00:09:29,574 ОНХО ДАР ОНХО. ИН ОНҲО ДАР ОН ҶО. 174 00:09:29,657 --> 00:09:32,407 ОЁ МЕБИНЕД? ДАР ОНҶО. ОНХОРО ГИРЕД! ОНХОРО ГИРЕД! ОНХОРО ГИРЕД! 175 00:09:32,490 --> 00:09:37,240 ЭЙ, ЗОМБИ. ИН ДУРУСТ, МАН БО ТУ ГАП МЕКУНАМ. 176 00:09:37,323 --> 00:09:38,782 БАХТИ ОЯНДА САГИ ШУМО ДЕКЕКАТ ДАР САМИМИ МАН, 177 00:09:38,866 --> 00:09:39,907 У МУРДААСТ, ПАЛ. 178 00:09:41,532 --> 00:09:44,115 АЛЛОХ ПИСАРИ ДУХТАР. 179 00:09:44,198 --> 00:09:46,407 Ҷек: Ва он гоҳ буд Норман зомби, 180 00:09:46,490 --> 00:09:47,991 КИ ЯКЕ АЗ ПОЙУ ХУДРО ЗАН ДОДААСТ 181 00:09:48,073 --> 00:09:49,991 ДАР СОДАМАИ ДАХШАТНОК ҲАМчун НАВРАС 182 00:09:50,073 --> 00:09:52,949 ВАКТЕ КИ У Т-БИРДИ ХУДРО ШУД БА МОШИНИ ЯХНОЗХО. 183 00:09:53,032 --> 00:09:54,574 У МОШИНРО ТАЪМИР КАРД 184 00:09:54,657 --> 00:09:56,615 ВА ОНРО ДАР БЛОКХО НИГОХ КАРД ДАР РАФТИ У, 185 00:09:56,699 --> 00:09:59,240 ОНРО ҲАР РӮЗ ШУАСТ. 186 00:09:59,323 --> 00:10:02,615 ШУМО МЕДОНЕД, ДАР ДАРУН ОН АСОС ШАМШЕР АСТ. 187 00:10:02,699 --> 00:10:04,407 МАН ИНРО ДИДАМ. 188 00:10:04,490 --> 00:10:07,574 ВА У БА ЧАНОБИ ХУЧУМ КАРД. ФЕСТИНГЕР ЯК ШАБ БО ШОХАИ ДАРАХТ. 189 00:10:07,657 --> 00:10:09,657 УРО ДАСТРАС ЗАНЕД САР БО ОН. 190 00:10:09,741 --> 00:10:12,615 САГИ ХУДАШРО ХАМЧУН КУР КАРД БО РОК. 191 00:10:12,699 --> 00:10:15,115 ШУМО ЯГОН БА ОН НИГОХ МЕКУНЕД? 192 00:10:15,198 --> 00:10:16,949 ЧУНИН АСТ МАРМАРИ МУРДА. 193 00:10:22,073 --> 00:10:24,032 -Эй ХУДО! — У БАРОИ МО МЕОЯД. 194 00:10:24,115 --> 00:10:26,824 -ФОЁН ШАВЕД! ПОЁН ШАВЕД! - ОҲ, АЛЛОҲ. 195 00:10:26,907 --> 00:10:29,407 ДАГ! ПОЁН ШАВЕД! ДАГ! ДАГ! ДАГ! 196 00:10:30,574 --> 00:10:31,866 ДАГ! У МЕОЯД! 197 00:10:34,365 --> 00:10:37,657 НОРМАН АСТ МОРО ГИРИФТАН МЕОЯД? 198 00:10:37,741 --> 00:10:39,949 У МОРО НАМЕШАВАД. 199 00:10:56,782 --> 00:10:58,490 ПАДАРУ МОДАРАШРО КУШТ. 200 00:10:58,574 --> 00:11:00,866 ШУМО ЯГОН ОНХОРО ДИДЕД ДАР ВАҚТИ ДУЗУРО? 201 00:11:00,949 --> 00:11:02,574 Ман ОНҲО ҲЕҶ ГОҲ НАДИДА будам. 202 00:11:02,657 --> 00:11:04,157 ТУ ОДАТ КАРДИ, 203 00:11:04,240 --> 00:11:06,032 ГАРДОНДАН ДАР ПАСИ ПАРДАХО. 204 00:11:06,115 --> 00:11:08,657 МАН НАМЕШАВАМ, НИГОХ ДОРАД. ИН бешубха. 205 00:11:08,741 --> 00:11:10,615 ШОЯД МО БОЯД. 206 00:11:11,782 --> 00:11:13,198 Зан: ИНРО МЕГИРАМ. 207 00:11:13,282 --> 00:11:15,490 НЕ. МАН МЕХОХАМ ХУДАМ ИНРО КУН. 208 00:11:15,574 --> 00:11:16,699 Хуб, афтидан нашавед! 209 00:11:16,782 --> 00:11:18,532 Хуб, БАЧАХО. БА ХОБ БАРЕД. 210 00:11:18,615 --> 00:11:20,240 - БИНЕД? МАН МЕТАВОНАМ БА ОН РАСИДА ШАВАД. - ИН АСТ ШУМО. 211 00:11:20,323 --> 00:11:21,741 БА ХОНУМ НАДИҲЕД. СЕМПСОН САФАРИ ДИЛ. 212 00:11:21,824 --> 00:11:22,824 ЧӢ АСТ, ҶЕКИ БИР? 213 00:11:22,907 --> 00:11:24,449 ХЕЧЧА. 214 00:11:26,323 --> 00:11:27,699 МО ДОХИЛ МЕШАВЕМ ШАВХАРИ ЗИЁД 215 00:11:27,782 --> 00:11:29,532 ДАР СТУДИЯ ФАРДО, 216 00:11:29,615 --> 00:11:31,699 АММО ХОЛО, 217 00:11:31,782 --> 00:11:33,907 ОН БА КОР ДОРАД. 218 00:11:36,741 --> 00:11:39,323 ХАРИДАНИ МОШИНИ НАВ НЕСТ БОЯД ШУМО ДАРДИ САР КУНАД, 219 00:11:39,407 --> 00:11:41,449 НА АГАР ШУМО МЕРАВЕД БА Шарки Бэй Додж. 220 00:11:41,532 --> 00:11:44,699 ХА! ДУСТИ деринаи ман КЛАВЕР ПСИХО. 221 00:11:44,782 --> 00:11:46,073 ИНРО ХОҲ КУН, ПСИХО, 222 00:11:46,157 --> 00:11:47,907 ВА МО БА Драйви озмоишӣ равед. 223 00:11:47,991 --> 00:11:51,282 ШУМО МЕДОНЕД, ПСИХО, ИН ЗЕБОТИ ДОДЖ Челленджер 224 00:11:51,365 --> 00:11:55,240 САР КАРДА ШУД-- ХАВО, РӮЛДАИИ РӮЛДА, 225 00:11:55,323 --> 00:11:57,032 КУРШИХОИ ХУН-САТИЛ. 226 00:12:08,615 --> 00:12:10,449 Майкл, интизор шавед. 227 00:12:10,532 --> 00:12:11,782 МИКАЙЛ. 228 00:12:13,782 --> 00:12:15,657 ОРОМ. ОРОМ. 229 00:12:20,824 --> 00:12:22,907 ШШ! ШШ! ШШ! 230 00:12:22,991 --> 00:12:24,782 МО АКНУН ЧИ КОР МЕКУНЕМ? 231 00:12:24,866 --> 00:12:26,073 РАФТЕМ. 232 00:12:26,157 --> 00:12:27,699 - ОЁ МО ДАРКОР? - БИЁ. 233 00:12:29,157 --> 00:12:30,866 [PANTING] 234 00:12:31,991 --> 00:12:34,657 [ХАНДАНД] 235 00:12:34,741 --> 00:12:37,115 ЭЙ, МАН МЕХОХАМ УРО ДИДАМ БО САГИ ЯКЧАШМАШ... 236 00:12:37,198 --> 00:12:39,449 ВО! 237 00:12:39,532 --> 00:12:41,615 - ТУ ЧИ КОР КАРДА ИСТОДАӢ? - АКНУН, ҶЕК... 238 00:12:41,699 --> 00:12:44,115 ШУМО ЧИ кор карда истодаед? ТУ ЧИ КОР КАРДА ИСТОДАӢ? 239 00:12:44,198 --> 00:12:45,949 НОРМАН МЕРАВАД ТО КИ ШУМОРО КУШТАН БАЧАХО. 240 00:12:46,032 --> 00:12:47,115 ДАР ЯГОН ҷо пошидан. 241 00:12:47,198 --> 00:12:49,615 [ХАНДАНД] 242 00:12:49,699 --> 00:12:50,907 [GROWLING] 243 00:12:50,991 --> 00:12:52,657 - [GASP] - [RUFF] 244 00:12:54,198 --> 00:12:56,824 [ФАРЁД] 245 00:12:56,907 --> 00:12:58,073 AAH! 246 00:12:58,157 --> 00:13:00,866 [ФАРЁД] 247 00:13:26,741 --> 00:13:30,240 [АКК] 248 00:13:43,407 --> 00:13:45,115 AAH! 249 00:14:07,282 --> 00:14:10,115 Ҷеки, бедор шав. ШУМО ДОД БАРОИ БА ПОЁН РАФТАН. 250 00:14:24,115 --> 00:14:25,699 Ҷек: Ӯ гуфт ПОИ ХУДРО КАРД 251 00:14:25,782 --> 00:14:28,574 ТАФТИШИ САВО БЕРУНИ ХОНАИ ХУД. 252 00:14:28,657 --> 00:14:30,198 МАН фахмида наметавонистам 253 00:14:30,282 --> 00:14:31,824 ЧАРО БА ПАДАР НАКАРД БОКИМОНДА. 254 00:14:37,449 --> 00:14:39,657 [Дуктур, ҳамшираи шафқат] 255 00:14:50,157 --> 00:14:52,073 У БОЯД НАБОШАД ДУСТОНИ ХУБ БИСЬЁР 256 00:14:52,157 --> 00:14:55,949 АГАР У НАЗДИ МО МЕОЯД ДАР ВАХТАИ ЗАХУРАТ. 257 00:14:56,032 --> 00:14:58,866 У ШАМШЕР ДОРАД ДАР ОН КАН. 258 00:15:00,323 --> 00:15:01,449 ДАР ХАКИКАТ? 259 00:15:02,949 --> 00:15:05,782 ХА, ВА У ХУЧУМ КАРД Ҷаноби Олӣ. ФЕСТИНГЕР ЯК шаб 260 00:15:05,866 --> 00:15:07,365 БО ШОХАИ ДАРАХТ. 261 00:15:08,866 --> 00:15:10,323 ДАР ХАКИКАТ? 262 00:15:11,907 --> 00:15:14,866 ХАЙРОН, КИ ЧАРО НЕСТ ШАМШЕРИ УРО ИСТИФОДА БАРЕД. 263 00:15:36,365 --> 00:15:38,449 Ҷек: Фикр мекунам, ки ин аст ВАКТЕ КИ ХАМА САР ШУД. 264 00:15:38,532 --> 00:15:40,449 МАН ТАНҲО ДАРК НАМУДАМ ТО БАЪД 265 00:15:40,532 --> 00:15:43,115 КИ МАШВАРАТ НА ТАНҲО БО НОРМАН. 266 00:15:43,198 --> 00:15:45,449 УХ-ОХ. МАН РОХ. 267 00:15:45,532 --> 00:15:48,449 КИ ИН БРАТРО РОЗ ДОД БА CRYPT МАН? 268 00:15:48,532 --> 00:15:50,323 СПАГЕТТИ КОСА-ЛОГНЕС? 269 00:15:50,407 --> 00:15:52,574 АКНУН ШУМО ЧИ ГУНА МАНРО ИНТИЗОР ДОРЕД БАРОИ ТОЗА ШУДАНИ ИН ПАРТАМОЗ? 270 00:15:54,282 --> 00:15:56,741 ИНРО БОЯД КАРД ҲАЙР. 271 00:15:58,240 --> 00:15:59,198 Ҳаракат накун, Дилан. 272 00:15:59,282 --> 00:16:00,657 Дар он ҷо бимонед, хуб? 273 00:16:00,741 --> 00:16:02,115 КАМЕРАИ ЯКУМ. ОНРО ХОМУШ КУНЕД. 274 00:16:02,198 --> 00:16:03,699 ХУШ, ШУМО МЕТАВОНЕД АКНУН Харакат кунед. 275 00:16:03,782 --> 00:16:05,949 -ПЕГГИ, ЛИБОСАШРО ПУРШ. - Ин ҷо ОМАД. 276 00:16:06,032 --> 00:16:08,490 - Салом, Пегги. - Ана ШУМО, ҶЕК. ИНРО МОНЕД. 277 00:16:08,574 --> 00:16:10,157 РУЗЕ БА ШУМО МАКУЛ МЕШАВАД ДУХТАРОН ИНРО МЕКУНАНД, ДИЛАН. 278 00:16:10,240 --> 00:16:11,949 ҶЕК, ТУ намехоҳӣ БАРОИ ШУДАН ДАР ТИҶОРАТ? 279 00:16:12,032 --> 00:16:14,490 НЕСТ. МАН ДУСТОН ДОРАМ КИ ИН НАМОИШРО ТАМОШО КУНЕД. 280 00:16:14,574 --> 00:16:15,782 - ЛИБОСРО БА МАН ДЕД, ПЕГГИ. - ҲА. 281 00:16:15,866 --> 00:16:17,032 ОНҲО ДАР ИН ҶО гузоред. 282 00:16:17,115 --> 00:16:19,365 Ҷон, Оё ман метавонам туро бубинам БАРОИ ЯК СУНИЯ? 283 00:16:19,449 --> 00:16:20,657 АКНУН, ГОРДОН? 284 00:16:20,741 --> 00:16:22,532 ХОЗИР. ШУМО ЗИД ҲАСТЕД? 285 00:16:23,907 --> 00:16:25,282 Хуб, хуб, ПАНЧРО ГИРИФТЕМ. 286 00:16:29,532 --> 00:16:32,323 ЧӢ? ТУ ЧИ БАТЪ КАРДАНИ НАМОИШ? 287 00:16:32,407 --> 00:16:33,991 НЕ, НЕ, ман намоишро дӯст медорам. МАН ТУРО ДӮСТ МЕДОРАМ. 288 00:16:34,073 --> 00:16:35,490 Ман тиҷоратро дӯст медорам, Ман ҳама чизро дӯст медорам. 289 00:16:35,574 --> 00:16:37,032 Пас шумо меравед БЕШТАР НОН ДИҲЕД? 290 00:16:37,115 --> 00:16:39,407 БИНЕД, МАН ЧАНГ ДОДАМ БАРОИ ТУ ТО КАДАР МЕТАВОНАМ, 291 00:16:39,490 --> 00:16:40,824 ВАЛЕ ОНХО МАРО ТАЪХИР МЕКУНАНД БА МАТ. 292 00:16:40,907 --> 00:16:42,240 ГУЗОРИШ ДОРАНД ЯК МАСЪАЛА 293 00:16:42,323 --> 00:16:44,073 БО ПСИХОТИ ШУМО ХАРАКТИ ПОКА. 294 00:16:44,157 --> 00:16:46,407 ФИКР МЕКУНАНД У ДАР ТАЪЗАИ БАД. 295 00:16:46,490 --> 00:16:48,365 ЧАРО? ЧУНКИ У ДОРАД ЗАХМИ САР ЧАНД? 296 00:16:48,449 --> 00:16:52,073 ЧӢ ТАВР ДОНИСТАН? Пас, танҳо фикр кунед АЗ ХАРАКАТИ ДИГАР. 297 00:16:52,157 --> 00:16:53,907 ОЁ ИН ТАКЛИФ АСТ 298 00:16:53,991 --> 00:16:55,657 Ё НЕКИ МУНОСИБА ТАЛАБ? 299 00:16:55,741 --> 00:16:57,198 ИН А-- ИН ТАНҲО A-- 300 00:16:57,282 --> 00:16:59,198 ИН ФАКАТ ЗАНГИ ТЕЛЕФОН АСТ. ОНХО ФАКАТ— ЯК ЗАНГИ ТЕЛЕФОН. 301 00:16:59,282 --> 00:17:01,657 Оҳ, ҳа, онҳо месозанд ЗАНГИ ТЕЛЕФОН, ШУМО ГУЗАРЕД. 302 00:17:01,741 --> 00:17:05,032 ХАБАР НАВЕД. ПАДАР ШУМО МЕТАВОНЕД ХАМЕША ОРОМ КУН ГОРДОН. 303 00:17:05,115 --> 00:17:06,824 - НЕ, ШУМО ХАМХОБА МЕКУНЕД. - АЛБАТТА МАН. 304 00:17:06,907 --> 00:17:08,240 ШУМО ЧИ... ИН ОДАМОН "БАХТ" МЕГУЯНД 305 00:17:08,323 --> 00:17:09,866 - ВА ШУМО МЕГУЕД "Чӣ РАНГ?" -Ман медонам... 306 00:17:09,949 --> 00:17:11,073 ҲАМА, Кӯзаро ба ман деҳ. 307 00:17:11,157 --> 00:17:13,115 ПЕГГИ, БИНЕД АГАР ШУМО МЕТАВОНЕД 308 00:17:13,198 --> 00:17:14,741 ВА САМИЛРО ТОҶИК КУНЕД АЗ ҚАЙҶИ САГ. 309 00:17:14,824 --> 00:17:16,949 МО ОНРО РУИ ГИЛИФ МЕПАРТОЕМ. 310 00:17:17,032 --> 00:17:18,741 - Хуб, биё. -Биёед, мардум. 311 00:17:18,824 --> 00:17:21,741 Ҷек: МОДАР ҲАМЕША ПАДАР МЕГУФТ ВАҚТЕ КИ ДЕВОНА ШУДА ШУД, 312 00:17:21,824 --> 00:17:24,282 ВА БАЪЗЕ ОДАМОН УРО ТАЪЛИМ КАРДАНД АЗ ДИГАР ДАВОНОН. 313 00:17:24,365 --> 00:17:25,866 МОДАР! МОДАР! 314 00:17:27,949 --> 00:17:29,907 МОДАР! МОДАР! 315 00:17:29,991 --> 00:17:33,240 - (ХАНДАНД) САЛОМ, БАРРАСАИ ХУРДА. - МОДАР. 316 00:17:33,323 --> 00:17:35,073 Ҷек: Шояд он ҷо бошад Мушкилот дар ҳақиқат аз он пайдо шуд. 317 00:17:35,157 --> 00:17:36,741 БИНЕД, КИ ИН ҶО АСТ. 318 00:17:36,824 --> 00:17:38,615 Бибиям: Оҳ, АЛЛОҲИ МАН, ШУМО БАЧАХО. 319 00:17:38,699 --> 00:17:40,073 - Оҳ, оҳ. - Бобо: ВОҲ. 320 00:17:40,157 --> 00:17:42,198 [ХАНДАНД] 321 00:17:42,282 --> 00:17:43,407 ХАМ. 322 00:17:43,490 --> 00:17:44,615 [ЧАТТЕР] 323 00:17:44,699 --> 00:17:47,407 ШУМО ЧИ ГУНА АЗИЗАМ? Салом, Ҷон. 324 00:17:47,490 --> 00:17:50,073 КИ. ИНРО БИНЕД, ДИЛАН. 325 00:17:50,157 --> 00:17:51,615 ОН ҶО. БАРОИ ШУМО. 326 00:17:51,699 --> 00:17:53,115 Ҷек: Хеле пеш дар Голливуд, 327 00:17:53,198 --> 00:17:55,115 ВОЛИДАЙН МОДАР БА Рӯйхати сиёҳ дохил карда шуданд 328 00:17:55,198 --> 00:17:56,782 КОММУНИСТОНРО НИГОХ КАРДАНД. 329 00:17:56,866 --> 00:17:58,782 ҲЕҶ КАС ҲЕҶ ГУЗАРОНДААСТ ОНХО КАРТАХОРО ГАРДИДАНД. 330 00:17:58,866 --> 00:18:00,657 ТАНҲО РОҲ АСТ ШУМО МЕТАВОНЕД ГУФТ. 331 00:18:02,532 --> 00:18:04,323 Линкольн Стеффенс- РАХМАТ БА ТУ, МОДАРЧОН. 332 00:18:04,407 --> 00:18:06,782 - ХУШОМАДЕД. - У ОДАМИ БУЗУРГ АСТ, ҶЕК. 333 00:18:06,866 --> 00:18:08,282 КАСЕ БО ТУ МЕМОНАД ВА БАРОДАРИ ШУМО 334 00:18:08,365 --> 00:18:09,782 ВАҚТЕ ПАДАР ШУМО ДАР КОР МЕКУНАД? 335 00:18:09,866 --> 00:18:12,115 БОНУ. СЕМПСОН. 336 00:18:12,198 --> 00:18:14,282 - У ЗАНИ ПАНСОЛ АСТ? - УХ-ҲУХ. 337 00:18:14,365 --> 00:18:16,782 Ҷек: Ман метавонам бигӯям Ӯ кӯшиш мекард, ки ба даст орад МАН БАР ПАДАР КАЛАМУШ МЕКУНАМ, 338 00:18:16,866 --> 00:18:19,240 РОХИ ДУСТОНИ У ДЕР УРО ТАЪМИН КАРДА, 339 00:18:19,323 --> 00:18:20,991 БО ДОМИ СУРХ МОХИШОРИ БАРОИ ЧИЗ 340 00:18:21,073 --> 00:18:23,157 У МЕТАВОНАД ЗИДДИ ПАДАР БА КАБРАШ. 341 00:18:23,240 --> 00:18:25,741 ОЁ У ИСТИФОДА МЕШАВАД Соус? 342 00:18:25,824 --> 00:18:26,991 УХ-УХ. 343 00:18:29,866 --> 00:18:31,073 УМ... 344 00:18:38,699 --> 00:18:40,991 ШУМО МЕДОНЕД, ИН НАМЕКУНАД КОРҲО БЕХТАР КУН, ҶОН, 345 00:18:41,073 --> 00:18:42,699 ТАНХО БАДТАР. 346 00:18:42,782 --> 00:18:44,574 ТУ тоб оварда натавонистӣ, Оё шумо метавонед, SYD? 347 00:18:51,574 --> 00:18:53,157 КУМАК НАДОДААСТ ЗАНИ ШУМО БИСЁР. 348 00:18:53,240 --> 00:18:55,198 СИДНЕЙ. 349 00:18:55,282 --> 00:18:57,323 БАРОИ ЧИ ШУМО ба ин ҷо омадаед? 350 00:18:57,407 --> 00:18:58,949 НЕ, МАН БАРОИ ДИДАН ОМАДАМ НАБЕРАХОИ МАН. 351 00:18:59,032 --> 00:19:00,240 ПАС ШУМО ЧИ МЕКОР ДОРЕД БО МАН СУХБАТ МЕКУНИ? 352 00:19:07,449 --> 00:19:09,365 ШУМО БАЧАХОРО МОНЕД БО ГАРИБОН-- 353 00:19:09,449 --> 00:19:11,824 ЧИ БАДТАР АСТ, ХУДАИ ХУД. 354 00:19:11,907 --> 00:19:14,490 БА ЗАНИ МАСЪУЛИЯТ МАШД МЕКУНАМ БАРОИ ОНХО НИГОХ КАРДАН. 355 00:19:14,574 --> 00:19:16,157 ДИГАР ЧИ ДУЗАХ Мехоҳед, ки ман кунам? 356 00:19:16,240 --> 00:19:18,032 ИН ТОНАРО ИСТИФОДА НАКУНЕД. 357 00:19:18,115 --> 00:19:19,907 ШУМО ДАР БОРАИ ШУМО ГАП МЕКУНЕД НЕЪМАТИ БАЧАХО—— 358 00:19:19,991 --> 00:19:21,323 - ҶОН. - ...БА ХОТИРИ ХУДО. 359 00:19:21,407 --> 00:19:22,657 ГУШ КУНЕД, ХАМАИ МО МЕХОХЕМ ХАМИН ЧИЗ. 360 00:19:22,741 --> 00:19:24,323 МАН МУҲОМИМА НАМЕШАВАМ ИН БО ШУМО. 361 00:19:24,407 --> 00:19:26,365 ХАЙР. Нӯшиданро давом диҳед, гум кунед ИН КОРИ МИСЛИ ДИГАРОН, 362 00:19:26,449 --> 00:19:28,157 ВА МО БА СУД МЕРАВЕМ ВА ОН КУДАКОНРО ГИРЕД. 363 00:19:28,240 --> 00:19:29,323 Ман ба ту мегӯям, SYD. 364 00:19:29,407 --> 00:19:32,073 ДАР БОЛОИ ЧАСАДАМ МУРДА. ИН ЧИСТ? 365 00:19:32,157 --> 00:19:34,240 ИН ВАКТЕ ТУ МЕТАВОНЕД ПИСАРЧОНАМРО ДОРАД. 366 00:19:38,240 --> 00:19:40,782 Ҷек: ОН ШАБ ТАРК КАРДАНД. 367 00:19:55,282 --> 00:19:56,949 Мард: ИН ОН ҷо ХУБ АСТ. 368 00:20:01,490 --> 00:20:02,449 ПАДАР. 369 00:20:03,866 --> 00:20:05,866 ОЁ ШУМО НАМЕГИРЕД ДИЛАН БА МАКТАБ? 370 00:20:05,949 --> 00:20:08,490 ИН РУЗИ АВВАЛИ ДИЛАН АСТ. 371 00:20:19,866 --> 00:20:21,824 Дилан, биёед биравем! 372 00:20:23,824 --> 00:20:25,073 ТУ ЧИ КОР КАРДА ИСТОДАӢ? 373 00:20:25,157 --> 00:20:27,198 Пойафзолҳои ман. 374 00:20:29,866 --> 00:20:31,532 - [ХАНДАНД] -ДИЛАН. 375 00:20:34,157 --> 00:20:35,073 ДИЛАН. 376 00:20:35,157 --> 00:20:36,449 ОЁ ШУМО САГХО МЕХОХЕД? 377 00:20:45,407 --> 00:20:47,407 МАН ПАДАР МЕХОҲАМ. 378 00:20:47,490 --> 00:20:49,282 ПАДАР ХОБ. 379 00:20:49,365 --> 00:20:51,532 МАН ПАДАР МЕХОҲАМ ТО МАРО БА МАКТАБ БАРАМ. 380 00:20:55,032 --> 00:20:57,282 ПАДАР! ПАДАР! 381 00:20:57,365 --> 00:21:00,449 [АКК] 382 00:21:00,532 --> 00:21:03,073 Мард: биёед, биёед, МО ДАР ИН ҶО ЗИНДАГӢ МЕКУНЕМ. 383 00:21:03,157 --> 00:21:05,157 НА ТАМОМИ бахш, ХУ? 384 00:21:11,824 --> 00:21:14,574 МАН ПАДАР МЕХОҲАМ. МОДАР куҷост? 385 00:21:14,657 --> 00:21:16,240 МОДАР куҷост? 386 00:21:16,323 --> 00:21:19,782 ГУШ КУН, ДИЛАН, ТУ ДОРЕД БАРОИ ОН ОН ДОДАН, Хуб? 387 00:21:19,866 --> 00:21:20,907 - НЕ. - ОНҲО ХУБ МЕШАВАНД. 388 00:21:20,991 --> 00:21:22,449 ШУМО БОЯД. 389 00:21:22,532 --> 00:21:25,282 ШУМО БОЯД биравед, хуб? 390 00:21:25,365 --> 00:21:27,115 БИЁ. 391 00:21:27,198 --> 00:21:28,866 МАН ШУМОРО БАЪД ГИРИФТАМ. 392 00:21:28,949 --> 00:21:31,574 АКНУН РАФТ. ШУМО БОЯД РАВЕД. 393 00:21:34,198 --> 00:21:35,574 РАВ. 394 00:21:44,365 --> 00:21:47,949 Мард: ШЕЪРИ ЯПОНИЯ — ДРАМА. 395 00:21:48,032 --> 00:21:49,949 ИН ДАР БОРАИ ХАЁТУ МАРГ. 396 00:21:50,032 --> 00:21:51,657 ИН... 397 00:21:51,741 --> 00:21:54,657 УМ, Узр, ман дер кардам. Ман бояд... 398 00:21:54,741 --> 00:21:56,449 ХУБ АСТ. Ҷой дошта бошед. 399 00:21:58,699 --> 00:22:00,449 ИН ДУРУСТ АСТ. МИЗИ НЕСТ. 400 00:22:00,532 --> 00:22:01,866 БО МО ҲАМРОҲ ШУДАН. 401 00:22:01,949 --> 00:22:04,157 ШУМО МИЗИ КОР ДОРЕД. 402 00:22:04,240 --> 00:22:05,991 ЉАДВАЛ. 403 00:22:06,073 --> 00:22:08,198 Мехоҳед дар он нишинед? 404 00:22:08,282 --> 00:22:09,449 НЕ, ҷаноб. 405 00:22:10,323 --> 00:22:12,115 ЯГОН "Ҷаноб" НЕСТ. 406 00:22:13,615 --> 00:22:14,991 НОМИ ВИНС. 407 00:22:17,282 --> 00:22:18,407 Салом, Ҷек. 408 00:22:24,615 --> 00:22:26,323 МАН ДАР БОРАИ МОДАРАТОН МЕДОНАМ. 409 00:22:29,615 --> 00:22:33,323 Х,амин тавр, МО ЧИЗХОИ БИСЬЕР ДОРЕМ БАРОИ ҲАР яки шумо кӯшиш кунед. 410 00:22:33,407 --> 00:22:36,073 гайр аз ТАЧРИБАИ ЭЛЕКТРИКЙ ВА БОГИ гиёҳҳо, 411 00:22:36,157 --> 00:22:38,741 ДАР ОН «ОМУЗИШГОХ БАРОИ МУЛОКОТИ ШУМО СЕМИНАРИ ХИССОТ». 412 00:22:38,824 --> 00:22:40,532 КИ ман таълим медиҳам. 413 00:22:40,615 --> 00:22:42,615 [ҶЕКХАМЕР] 414 00:22:48,323 --> 00:22:50,574 Оҳ, ИСО! 415 00:22:50,657 --> 00:22:52,115 OH. 416 00:22:53,824 --> 00:22:55,407 Зан: ИН ХЕЛЕ ХУБ АСТ. 417 00:22:55,490 --> 00:22:58,532 ШУМО РАФТЕД. ИН ҶО. БА ДАСТОНИ МАРО БИБОРЕД. 418 00:22:58,615 --> 00:22:59,741 ХУБ. 419 00:22:59,824 --> 00:23:01,323 [ГУХБАТИ КУДАКОН] 420 00:23:06,657 --> 00:23:08,073 Тӯби худро партоед. 421 00:23:08,157 --> 00:23:10,240 Писар: Тӯби худро партоед. 422 00:23:10,323 --> 00:23:12,532 Тӯби худро парто! 423 00:23:16,824 --> 00:23:18,741 МУМКИН АСТ МАН БА ШУМО КӮМАК КУНАМ? 424 00:23:18,824 --> 00:23:22,782 ҲА, дар ҳақиқат, ман гумон мекардам ТО ИМРУЗ ПИСАРАМРО ГУФТАН. 425 00:23:22,866 --> 00:23:24,407 МАН ДАСТГИР ШУДАМ, 426 00:23:24,490 --> 00:23:27,407 ВА МАН ТАНҲО ОМАДАМ БАРОИ БИНЕД, КИ У ХУБ АСТ. 427 00:23:27,490 --> 00:23:29,073 ВАЙ ЧАНСОЛА АСТ? 428 00:23:29,157 --> 00:23:30,866 У 3 АСТ. ИН РУЗИ АВВАЛ АСТ. 429 00:23:48,032 --> 00:23:49,365 Муаллим: Хуб, ОСОН ШАВЕД. 430 00:23:52,699 --> 00:23:54,282 АГАР У ХАМАИ КОР МЕКУНАД, 431 00:23:54,365 --> 00:23:56,073 ШОЯД ШУМО БОЯД ТАНҲО БИГУЗОРЕД. 432 00:23:56,157 --> 00:23:58,866 ШОЯД ДУШВОР БОШАД АГАР ТУРО ДИДА. 433 00:24:01,198 --> 00:24:02,991 [ДИАлоги шунавоӣ НЕСТ] 434 00:24:05,907 --> 00:24:07,532 У БАЧАИ ХУБ АСТ. 435 00:24:10,699 --> 00:24:11,949 Беҳтараш меравам. 436 00:24:26,615 --> 00:24:28,866 [СИРЕН] 437 00:24:35,240 --> 00:24:36,949 - Мард: Ба ин ҷо баргард. - [ЧАТТЕР] 438 00:24:40,615 --> 00:24:42,449 ОЁ СУХТОР АСТ? 439 00:24:42,532 --> 00:24:45,032 НЕ. ОДАМИ, ИН ХОНУМ ДАР ОН АСТ. 440 00:24:45,115 --> 00:24:46,866 КУДАК БА ХОНА ОМАД ВА УРО ЁФТ. 441 00:24:46,949 --> 00:24:48,824 У ЗИНДА АСТ. 442 00:24:48,907 --> 00:24:52,198 ХАТМАН БОЯД ХАВЛИИ МАЙРАЙДОНЙ БОШАД АЗ ШИШАКҲОИ ПЛАЛЕ ДАР ОН ҶО. 443 00:24:52,282 --> 00:24:54,032 ДЕКСТЕР, ОЁ МОДАРАТОН БЕМОР АСТ? 444 00:24:54,115 --> 00:24:57,615 НЕ. Вай ТАНҲО Ҳаракат НЕСТ. 445 00:25:03,615 --> 00:25:06,866 Телевизион: AH! 446 00:25:06,949 --> 00:25:10,073 AAH! 447 00:25:39,490 --> 00:25:40,866 Ҷек: Ман дарҳол медонистам 448 00:25:40,949 --> 00:25:42,741 ВАКТЕ КИ МАН ДЕКСТЕРРО ДИДАМ АЗ МАКТАБ БА ХОНА МЕОЯД 449 00:25:42,824 --> 00:25:44,073 БО КОЛИ ХУРОКИ НИХОЗАШ. 450 00:25:44,157 --> 00:25:46,365 У МИСЛИ ФАРИШТА ДОРАД Ё ДУХТАР, 451 00:25:46,449 --> 00:25:49,032 Чеҳрааш ҳама нарм ВА РОЗИ ВА ШИРИН. 452 00:25:56,615 --> 00:25:58,991 МОДАРАМ МУРДААСТ. 453 00:26:40,866 --> 00:26:43,365 ОЁ ШУНИДЕД ДАР БОРАИ МОДАР ДЕКСТЕР? 454 00:26:44,866 --> 00:26:46,490 ҲА. 455 00:27:16,907 --> 00:27:18,490 [DYLAN GIGGLES] 456 00:27:18,574 --> 00:27:20,240 DYLAN, НЕ! Дилан! 457 00:27:23,073 --> 00:27:24,449 [CLATTER] 458 00:27:24,532 --> 00:27:27,407 ШУМО ОНХОРО МЕПУШЕД БА МАКТАБ Ё ЧИ? 459 00:27:32,574 --> 00:27:35,157 Ҷек: Ҳафтаҳо гузаштанд, Ва тирамоҳ омад, 460 00:27:35,240 --> 00:27:37,615 БО СУБХОНИ САРД, МИСЛИ ДАР СИРАКУЗА. 461 00:27:37,699 --> 00:27:39,741 ВА ЧИЗХО ДОШТАНД БА ТАГЙИР ШУДААСТ. 462 00:27:39,824 --> 00:27:41,657 ХАТТО БУД ДУХТАРЕ ДАР МАКТАБ 463 00:27:41,741 --> 00:27:43,198 КИ САР КАРД СУХБАТ БО МАН. 464 00:27:43,282 --> 00:27:44,782 Салом, Ҷек. 465 00:27:45,991 --> 00:27:47,991 Салом, КАРЕН. 466 00:27:48,073 --> 00:27:50,866 ВАЙ ОН ЧИ БУД, КИ ПАДАРАМ НАКЛ КАРД НУШИИ ДУРУ дарози об. 467 00:27:50,949 --> 00:27:52,866 Ман мехостам ба шумо гӯям КИ МАН ДАР ХАКИКАТ ДУСТ ДОРАД 468 00:27:52,949 --> 00:27:55,032 ЧИ ШУМО НАВИШТЕД БАРОИ ГУШАИ ШОИР. 469 00:27:55,115 --> 00:27:56,866 Ман фикр мекардам, ки ИН НИШОН ДОДААСТ ХАСОСИЯТИ БАЛАНД. 470 00:27:56,949 --> 00:27:58,699 ♪ ҲАР ШАБ УМЕД ВА ДУО МЕКУНАМ ♪ 471 00:27:58,782 --> 00:27:59,824 ИН КАРД? 472 00:27:59,907 --> 00:28:01,824 ҲА. 473 00:28:01,907 --> 00:28:03,365 - ♪ ДУСТДОРИ ОРЗУ ♪ -РАХМАТ. 474 00:28:03,449 --> 00:28:04,699 ♪ РОХИ МАН МЕОЯД ♪ 475 00:28:04,782 --> 00:28:06,490 Ҷек: Ман фаҳмидам Ман дар ҳақиқат ланг будам, 476 00:28:06,574 --> 00:28:07,824 ЧУНКИ МАН МЕДОНИСТАМ ЧИЗЕ БУД 477 00:28:07,907 --> 00:28:09,657 БОЯД КАРДАМ ДАР БОРАИ ИН ВАЗЪИЯТ, 478 00:28:09,741 --> 00:28:11,323 ВА БАРОИ УМРИ МАН, МАН НАМЕДОНИСТАМ, КИ ИН ЧИСТ. 479 00:28:11,407 --> 00:28:14,032 ♪ ...СОХУРИ ТАФСИРИ У ♪ 480 00:28:14,115 --> 00:28:16,699 ♪ ЧУНКИ МАН МЕХОХАМ ♪ 481 00:28:16,782 --> 00:28:18,907 ♪ КАСЕ ♪ 482 00:28:18,991 --> 00:28:21,574 ♪ БАРОИ ЗАНГ ♪ 483 00:28:21,657 --> 00:28:23,282 ♪ ХУД ♪ 484 00:28:23,365 --> 00:28:26,407 ♪ МАН ИШҚИ ОРЗУИ ♪ МЕХОҲАМ 485 00:28:26,490 --> 00:28:29,532 ♪ ПАС, МАН НАМЕШАВАМ БАРОИ ТАНҲО ОРЗУ КАРДАН ♪ 486 00:28:34,198 --> 00:28:36,365 ШУМО МЕХОХЕД ТО КИ БА ХОНАИ МАН ОМАД 487 00:28:36,449 --> 00:28:38,615 БАРОИ БАЪЗЕ ВЕНГРИЯХО ШАБИ ЧУМЪА ГУЛАШ 488 00:28:38,699 --> 00:28:41,949 ТАКРИБАН СОАТИ 18:30? 489 00:28:42,032 --> 00:28:43,198 ХАТМАН. 490 00:28:43,282 --> 00:28:44,949 ♪ БАРОИ ЗАНГ КАРДАН БА ХУДАМ ♪ 491 00:28:45,032 --> 00:28:46,615 OH. 492 00:28:46,699 --> 00:28:49,449 - ♪ МАН ИШҚИ ОРЗУИ ♪ МЕХОҲАМ - БУЗУРГ. 493 00:28:49,532 --> 00:28:52,699 ♪ ПАС, МАН НАДОРАМ БАРОИ ТАНҲО ОРЗУ КАРДАН ♪ 494 00:28:52,782 --> 00:28:54,073 ҲА! Вай гуфт: ҲА! 495 00:28:54,157 --> 00:28:55,240 Падар: ҲАМА! 496 00:28:55,323 --> 00:28:57,073 ПАС БА У ГУЛАШ ГУФТАМ. 497 00:28:57,157 --> 00:28:58,574 БУЗУРГ. МАН МЕКУНАМ ГУЛАШИ МАШХУРИ МАН. 498 00:28:58,657 --> 00:28:59,949 -Дар ҳақиқат? - АЛБАТТА. 499 00:29:00,032 --> 00:29:01,615 ШОЯД МАН БОЯД КАСЕ ДАЪВАТ КУНЕД 500 00:29:01,699 --> 00:29:03,449 Пас ИН НА ТАНҲО Ӯ НЕСТ ДАР ИТТИХОДИ 3 МАРД. 501 00:29:03,532 --> 00:29:05,240 - ТУ ЧӢ ФИКР МЕКУНӢ? - ТАШКИЛИ ТАНДУРУСТИИ ҶАҲОН? 502 00:29:05,323 --> 00:29:06,782 МАН НАМЕДОНАМ. Шояд Пегги. 503 00:29:06,866 --> 00:29:08,407 Ҷек: Ман медонам, ки он беақл буд, 504 00:29:08,490 --> 00:29:09,824 АММО ХУДРО ЁФТАМ МОДАРАМ 505 00:29:09,907 --> 00:29:11,949 МЕТАВОНАД ЧИ ГУНА ПАРОЗ КАРД БОЗГАШТ БА ДУНЁ. 506 00:29:12,032 --> 00:29:14,115 ИН ба ТУ вобаста аст, Ҷек, ХАР ЧИ МЕХОХЕД. 507 00:29:14,198 --> 00:29:15,949 ҲА. НЕ, ИН ХУБ мебуд. 508 00:29:16,032 --> 00:29:17,365 БУЗУРГ. ИН БУЗУРГ АСТ. 509 00:29:21,907 --> 00:29:23,407 ОЁ МАН БОЯД ОНРО пахш кунам? 510 00:29:23,490 --> 00:29:24,782 МО ИМШАБ ТАСОДУФ МЕКУНЕМ, ДУРУСТ? 511 00:29:24,866 --> 00:29:26,615 ХАМИН ШУМО МЕГУЕД МАН БОЯД ТУГМА НАКУНАМ? 512 00:29:26,699 --> 00:29:28,615 ЧУНИН ХУБ АСТ. ШУМО СВИТЕР ДАРКОР. БОРОН МЕБОРАД. 513 00:29:28,699 --> 00:29:30,449 МАН ЯГОН СВИТЕР НАДОРАМ! СОАТ ЧАНД? 514 00:29:30,532 --> 00:29:31,657 ШУМО ЗИЁД ДОРЕД АЗ СВИТЕРХО. 515 00:29:31,741 --> 00:29:33,407 ПАДАР, ман бояд равам. 516 00:29:33,490 --> 00:29:34,574 ОРОМ БОШЕД. СВИТЕРРО САНЧЕД. 517 00:29:34,657 --> 00:29:35,741 ХЕЧ ЧИЗ НАМЕШАВАД! 518 00:29:36,866 --> 00:29:37,949 ИН МЕРАВАД. 519 00:29:38,032 --> 00:29:39,449 AAH! МАН ДОРАМ БАРОИ АЗ ИН ҶО РАФТАН. 520 00:29:39,532 --> 00:29:41,991 МАН ИНРО МЕГИРАМ. 521 00:29:42,073 --> 00:29:44,157 ИН НАҒЗ. ОН РАВШАН АСТ. ИН ЗИДДИ НЕСТ. 522 00:29:44,240 --> 00:29:46,198 Ман меравам, хуб? ХАЙР. 523 00:29:46,282 --> 00:29:49,115 МАРО МЕХОХЕД КИ ИНРО БАРОИ ШУМО ДАРЗОН КУНЕД? 524 00:29:49,198 --> 00:29:52,657 ОЁ ШУМО ШАВҚ НЕСТ ДАР ЧИ МАН ПУШАЙМ? 525 00:29:52,741 --> 00:29:54,407 МАН ЧӢ ПУШАМ? 526 00:30:06,240 --> 00:30:08,824 [Мусиқии классикӣ бозӣ мекунанд] 527 00:30:08,907 --> 00:30:11,323 ШУМО МЕХОХЕД Шарбати V-8? 528 00:30:11,407 --> 00:30:13,073 Шарбати V-8? ХАТМАН. 529 00:30:17,782 --> 00:30:19,365 ШУМО БОЯД ҶЕК БОШЕД. 530 00:30:20,532 --> 00:30:22,115 ШУМО БОЯД ХОНУМ ШАВЕД. МОРРИС. 531 00:30:22,198 --> 00:30:23,991 КАРЕН БОЯД БОШАД РОСТ ПОЙ. 532 00:30:24,073 --> 00:30:25,323 ДУРУСТ. 533 00:30:25,407 --> 00:30:26,699 Ҷек: Ман метарсидам 534 00:30:26,782 --> 00:30:28,365 ОНХО НАМУДАНД ДАР БОРАИ ОИЛАИ МАН ПУРСЕД 535 00:30:28,449 --> 00:30:30,115 Ва ман бояд ба онҳо бигӯям ДАР БОРАИ МОДАР. 536 00:30:35,490 --> 00:30:37,949 Ана ШУМО, ҶЕК. 537 00:30:40,782 --> 00:30:42,699 СИПОС. 538 00:30:42,782 --> 00:30:44,198 Ва он гоҳ онҳо бояд бигӯянд 539 00:30:44,282 --> 00:30:46,032 «МО ПУШАЙМОН МЕКУНЕМ БАРОИ ИН ШУДАН." 540 00:30:46,115 --> 00:30:47,741 ОН гох ман бояд бигуям 541 00:30:47,824 --> 00:30:49,657 "Ҳамааш дуруст аст. ШУМО намедонистед». 542 00:30:52,490 --> 00:30:55,032 ВА ОН ОНХО МЕБОШАД ОН ХОМУШИИ ДАХШАТНОК 543 00:30:55,115 --> 00:30:56,991 КУЧО БОШАД ДИГАР ЧИ ГУФТАН НАДОРАД. 544 00:31:00,323 --> 00:31:03,032 Пас, Ҷек ... 545 00:31:03,115 --> 00:31:04,490 - Дар бораи худатон ба мо нақл кунед... - Салом, Ҷек. 546 00:31:08,157 --> 00:31:09,657 ХАМ. 547 00:31:16,323 --> 00:31:17,866 ИН ҶО ЧӢ РӮЙ РӮЙ додааст? 548 00:31:17,949 --> 00:31:18,866 ХЕЧ КАС НАМЕДОНАД. 549 00:31:18,949 --> 00:31:22,073 ОНХО НАМОЗ ДОДАНД ЯК РУЗ. 550 00:31:22,157 --> 00:31:23,240 [Мусиқии Свинг мебозад] 551 00:31:23,323 --> 00:31:24,824 [ХАМИН] 552 00:31:32,198 --> 00:31:34,407 САЛОМ, ПАДАР. ИН КАРЕН АСТ. 553 00:31:34,490 --> 00:31:37,073 - Оҳ, КАРЕН! - Салом, ҷаноби. ЛИРИ. 554 00:31:37,157 --> 00:31:39,907 ХЕЛЕ ХУБ АСТ БАРОИ ВОХУРИИ ШУМО, КАРЕН. 555 00:31:39,991 --> 00:31:42,907 ПЕГГИ ЭТИНГЕР, ИН АСТ ПИСАРИ МАН ҶЕК ЛИРИ 556 00:31:42,991 --> 00:31:44,574 ВА ДУСТИ У КАРЕН МОРРИС. 557 00:31:44,657 --> 00:31:45,574 - ХАЙ. - ХАЙ. 558 00:31:45,657 --> 00:31:46,866 Карен Моррис, 559 00:31:46,949 --> 00:31:48,532 ИН ДУСТИ МАН АСТ Пегги Этингер 560 00:31:48,615 --> 00:31:50,282 ВА ПИСАРИ МАН ДИЛАН ЛИРИ. 561 00:31:50,365 --> 00:31:51,949 ДИЛАН, ИН БАРОДАРИ ТУ АСТ ДУСТ КАРЕН МОРРИС 562 00:31:52,032 --> 00:31:53,782 ВА БАРОДАРИ ТУ, КИ ШУМО ШИНОСЕД. 563 00:31:53,866 --> 00:31:55,574 ҶЕК, ИН БАРОДАРИ ШУМО DYLAN, КИ ШУМО МЕДОНЕД 564 00:31:55,657 --> 00:31:57,115 ВА ДУСТИ МАН ПЕГГИ ЭТИНГЕР. 565 00:31:57,198 --> 00:31:58,824 КАСЕ МЕДОНАД КИ ДАР ОНХО БОЗЙ МЕКУНАД? 566 00:31:58,907 --> 00:32:01,282 ИН ГЛЕН МИЛЛЕР аст. ДУРУСТ. РАФТЕМ. 567 00:32:01,365 --> 00:32:03,323 ВАКТИ ШУМО БАЧАХО МУСИКИ КЛАССИКИИ ОМУХТА. 568 00:32:03,407 --> 00:32:04,741 ХЕЛЕ ХУБ. 569 00:32:04,824 --> 00:32:06,574 РАХМАТ БА ТУ, ПЕГГИ. 570 00:32:06,657 --> 00:32:07,866 ХУШОМАДЕД. 571 00:32:10,532 --> 00:32:12,449 [ТАКЛИДИ БОРИС КАРЛОФ] ОХИР... 572 00:32:12,532 --> 00:32:14,782 ГУЛАШ ШУМО ДОРЕД ХАМА ИНТИЗОР БУДАНД. 573 00:32:14,866 --> 00:32:16,657 — МАН ГУЛАШИ ХУДРО МЕХОХАМ! — ХИЗМАТ МЕКУНАМ. 574 00:32:16,741 --> 00:32:18,157 - МАН ИНРО МЕКУНАМ. СИПОС. — МАН ГУЛАШИ ХУДРО МЕХОХАМ! 575 00:32:18,240 --> 00:32:20,615 ШУМО МЕТАВОНЕД ГУЛАШИ ШУМО. 576 00:32:20,699 --> 00:32:21,949 ШУМО ГУЛАШ МЕКУНЕД. МАН ШАРОБ МЕКУНАМ. 577 00:32:22,032 --> 00:32:23,657 ИН ГО-ЯШ АСТ. ҲА, ИН ҶО. 578 00:32:23,741 --> 00:32:24,991 СОЛИ БУЗУРГ БАРОИ ВЕЛЧ. 579 00:32:25,073 --> 00:32:27,407 ГУ-ЯШРО бичашед. ҲАМАИ ИНРО ХУРЕД. 580 00:32:27,490 --> 00:32:28,657 - БАРОИ ШУМО. - МЕБАХШЕД. МАРО бахшед. 581 00:32:28,741 --> 00:32:30,615 - ҶАНОБ. ЛИРИ-- - Узр. МАРО бахшед. 582 00:32:30,699 --> 00:32:32,490 Ҷек ба ман мегӯяд, ки шумо истифода бурдаед БАРОИ НАМОИШИ БАЧАХО. 583 00:32:32,574 --> 00:32:33,657 Ӯ ба ту гуфт, ки, Э? 584 00:32:33,741 --> 00:32:35,240 ТАШАККУРИ ЗИЁД. 585 00:32:37,032 --> 00:32:38,532 Мисс Этингер, ЯК ГУ-ЯШ? 586 00:32:38,615 --> 00:32:39,991 БИЁ, ПАДАР. 587 00:32:40,073 --> 00:32:42,115 ҲАМААШ НАҒЗ. ТУ ДАСТИ МАРО ШИКАСТИ. 588 00:32:42,198 --> 00:32:43,365 САЛОМ, ПИСАРОН ВА ДУХТАРОН! 589 00:32:43,449 --> 00:32:45,365 ОЁ ШУМО ИН ҶО БАРОИ КУДАКОН? 590 00:32:45,449 --> 00:32:46,782 Хуб, АСПХОРО НИГОХ КУНЕД 591 00:32:46,866 --> 00:32:49,198 ВА ПАНЕД АЖДАХОРХОИ ШУМО 592 00:32:49,282 --> 00:32:53,323 ЧУНКИ ИМРУЗ МО СУХБАТ ДАР БОРАИ... 593 00:32:53,407 --> 00:32:55,115 РАНГХО! 594 00:32:55,198 --> 00:32:57,615 СУРХ, САБЗ, КАБУД, АПЛУНСИ, 595 00:32:57,699 --> 00:32:58,991 CHARTREUSE! 596 00:32:59,073 --> 00:33:00,365 Ҷек: ПАДАР ДАР ҲАҚИҚАТ ДАР БОРАИ БУД. 597 00:33:00,449 --> 00:33:02,282 Гу-Яш, Ҷон? 598 00:33:02,365 --> 00:33:04,699 ПАРВАРДИГОР НАШАВЕД АГАР ДО-ЯШ. 599 00:33:04,782 --> 00:33:05,782 ДИЛ. 600 00:33:05,866 --> 00:33:06,991 ДИЛ. ҲА. 601 00:33:07,073 --> 00:33:08,323 БА КЛУБХО ЗАНГ НАКУНЕД. 602 00:33:08,407 --> 00:33:09,991 БА КЛУБХО ЗАНГ НАКУНЕД. 603 00:33:10,073 --> 00:33:11,365 БА КЛУБХО ЗАНГ НАКУНЕД. 604 00:33:11,449 --> 00:33:12,949 КАРЕН, КАРЕН, БА ЧАШМОНИ МАН БИНЕД. БА МАН БИНЕД. 605 00:33:13,073 --> 00:33:14,532 БА КЛУБХО ЗАНГ НАКУНЕД. БА КЛУБХО ЗАНГ НАКУНЕД. 606 00:33:14,615 --> 00:33:15,866 БА КЛУБХО ЗАНГ НАКУНЕД. БА КЛУБХО ЗАНГ НАКУНЕД. 607 00:33:15,949 --> 00:33:17,198 - БА КЛУБХО ЗАНГ НАКУНЕД. — КЛУБХО! 608 00:33:17,282 --> 00:33:18,532 Ба клубҳо занг назанед, КЛУБХО, КЛУБХО. 609 00:33:18,615 --> 00:33:20,198 Оҳ, Клубҳо. 610 00:33:20,282 --> 00:33:23,032 OHH... 611 00:33:23,115 --> 00:33:26,365 Оҳ, НЕ. КЛУБХО. Вай ба клубхо занг зад. 612 00:33:26,449 --> 00:33:28,699 НЕ КЛУБХО. 613 00:33:28,782 --> 00:33:30,699 ♪ ИН КЛУБ НЕСТ, НЕ ♪ 614 00:33:30,782 --> 00:33:32,407 Ҷек: У МИСЛИ САНЪАТКОР БУД, 615 00:33:32,490 --> 00:33:35,657 ТАНХО ОН ЧИ КИ У ЭЧОД КАРД Шоми комил буд. 616 00:33:35,741 --> 00:33:37,240 ♪ ЗАНГ КАРД... ♪ 617 00:33:37,323 --> 00:33:39,866 ♪ Вай ба клубҳо занг зад, У БА КЛУБХО ЗАНГ КАРДА ♪ 618 00:33:39,949 --> 00:33:41,699 Ҷек: ВА ИН ҳама буд БАРОИ МАН ВА КАРЕН. 619 00:33:41,782 --> 00:33:44,490 ДАР ЖЕФОН. ҲАСТ РОХИ МАХФОР. 620 00:33:44,574 --> 00:33:45,699 Падар: МЕОЯД! 621 00:33:45,782 --> 00:33:47,657 ТУ ДАР КУҶО? 622 00:33:47,741 --> 00:33:48,866 БИЁ. РАФТЕМ. 623 00:33:48,949 --> 00:33:50,907 ♪ БА ЗИНАҲО БАРОМАД МО МЕОЯМ ♪ 624 00:33:50,991 --> 00:33:52,365 ШУМО КУЧОЕД? 625 00:33:52,449 --> 00:33:54,240 ШУМО ДАР ИН ҶО? 626 00:33:54,323 --> 00:33:55,449 НЕ. ХА! 627 00:33:56,657 --> 00:33:57,907 Бозгашт, Пегги. 628 00:33:57,991 --> 00:33:59,407 [ХАНДАНД] 629 00:33:59,490 --> 00:34:01,615 БА ЗИНАҲО БАРОРЕД МО ОМАДЕМ. 630 00:34:01,699 --> 00:34:04,240 Ҷек: Рӯзе, АГАР МАН ИН КАДАР ДУР РАСИДАНАМ, 631 00:34:04,323 --> 00:34:06,949 ШОЯД МАН КАРДА ШАВАД ХАМИН ЧИ БАРОИ ПИСАРАМ. 632 00:34:07,032 --> 00:34:08,615 Дар куҷо ҷаҳаннам ИН КУДАКОН АСТ? 633 00:34:08,699 --> 00:34:10,532 ВОХУРИИ ШУМО ХУБ БУД. АЗ ОМАДАНАТОН ШОДАМ. 634 00:34:10,615 --> 00:34:11,949 ИН ХЕЛЕ ХУБ АСТ БАРОИ ВОХУРИИ ШУМО. 635 00:34:12,032 --> 00:34:13,198 ҲАМААШ НАҒЗ. 636 00:34:13,282 --> 00:34:14,449 ХУБ БУД БАРОИ ВОХУРИИ ШУМО. 637 00:34:14,532 --> 00:34:15,615 АЗ ШИНОСОӢ БО ШУМО ШОДАМ, ХАМ. 638 00:34:15,699 --> 00:34:17,574 БУЗУРГ БУД, ДАР ХАКИКАТ БУЗУРГ. 639 00:34:17,657 --> 00:34:18,782 ДАР ХАКИКАТ БУЗУРГ. 640 00:34:18,866 --> 00:34:20,407 - ШАБИ ХАЙР, ПАДАР! - ШАБИ ХУШ. 641 00:34:20,490 --> 00:34:22,282 МЕХОХИ ТУРО РОНАНДАМ? ШУМО САВОР МЕХОҲЕД? 642 00:34:22,365 --> 00:34:24,824 НЕ. ШАБИ ХУШ. ШАБИ ХАЙР, ПАДАР. 643 00:34:27,615 --> 00:34:29,741 МАН САМИМИЯТ БУДАМ. 644 00:34:29,824 --> 00:34:32,449 ДАР ХАКИКАТ БУД ШАБИ ДУРУСТ. 645 00:34:32,532 --> 00:34:34,157 МАН УМЕДВОРАМ БЕШТАР МЕШАВАД. 646 00:34:47,824 --> 00:34:49,240 ОЁ МЕХОҲЕД ДАРОМАД? 647 00:35:06,741 --> 00:35:08,365 ХУШ... 648 00:35:09,991 --> 00:35:11,365 ШАБИ ХУШ. 649 00:35:13,323 --> 00:35:14,657 ШАБИ ХУШ. 650 00:35:20,240 --> 00:35:24,949 ♪ ВАКТЕ КИ МАРД ЗАНРО ДУСТ ДОРАД ♪ 651 00:35:25,032 --> 00:35:27,699 ♪ У АКЛИ ХУДРО НИГОХ ДОРАД БА ХЕЧЧАИ ДИГАР ♪ 652 00:35:27,782 --> 00:35:30,699 ♪ У ДУНЁРО ДИГАР МЕКУНАД ♪ 653 00:35:30,782 --> 00:35:34,490 ♪ БАРОИ ЧИЗИ ХУБ У ЁФТ ♪ 654 00:35:34,574 --> 00:35:39,657 ♪ АГАР У БАД БОШАД, У ИНРО НАМЕТАВОНАД ♪ 655 00:35:39,741 --> 00:35:42,824 ♪ У ЯГОН ХАТО КАРДА НАМЕТАВОНАД ♪ 656 00:35:42,907 --> 00:35:46,157 Ҷек: Ман намедонам ИН ЧИ БУД, ШОЯД БОРОН, 657 00:35:46,240 --> 00:35:47,657 АММО БАЪДИ ОН ШАБ, 658 00:35:47,741 --> 00:35:50,157 ХАМА ЧИЗ САР ШУД БА ЧОИ АФТОДАН. 659 00:35:50,240 --> 00:35:52,115 Хуб, биёед. МО ОНРО ГИРИФТЕМ. 660 00:35:52,198 --> 00:35:53,824 Ҷек: Окленд А, Аҷоиб А, 661 00:35:53,907 --> 00:35:55,323 ОНРО БА СИЛСИЛИЯ ДОДААСТ, 662 00:35:55,407 --> 00:35:57,323 ВА МО ба маҷмӯа часпида нишаста будем БАРОИ ҲАМАИ 7 БОЗӢ. 663 00:35:57,407 --> 00:35:59,699 - 2 ПОЁН. - ҲА! 2 ПОЁН! ДУРУСТ. 664 00:35:59,782 --> 00:36:01,866 Оҳ, НЕ. У ИНРО РАФТ. 665 00:36:01,949 --> 00:36:03,532 АРАҚ НЕСТ. АРАҚ НЕСТ. 666 00:36:03,615 --> 00:36:06,824 Ҷек: ДАР ОН Тӯби ОХИРИН, МО БА ПОЙ БУДЕМ 667 00:36:06,907 --> 00:36:08,490 ЧУНКИ МО ЧЕМПИОН БУДЕМ. 668 00:36:08,574 --> 00:36:10,907 [ЧЕРИНГ] 669 00:36:11,949 --> 00:36:13,657 ОҲ, ҲА! ҲА! 670 00:36:13,741 --> 00:36:15,741 Тӯб бозӣ кунед! Тӯб бозӣ кунед! 671 00:36:16,824 --> 00:36:19,073 - ҲА! - ҲА! ҲА! ҲА ҲА ҲА ҲА! 672 00:36:25,115 --> 00:36:26,240 ♪ ҲЕЙ ♪ 673 00:36:27,991 --> 00:36:30,490 А! А! А! 674 00:36:30,574 --> 00:36:32,907 А! А! А! А! 675 00:36:32,991 --> 00:36:34,407 ВУХ-ХУ-ХУ-ХО! 676 00:36:36,782 --> 00:36:39,032 - ОАКЛАНД А! - А! 677 00:36:39,115 --> 00:36:40,657 А! А! 678 00:36:40,741 --> 00:36:43,615 БИНЕД, ҶЕК? МО БАХТ МЕОРЕМ ХАР КУЧО РАФТЕМ. 679 00:36:43,699 --> 00:36:47,574 А! А! А! А! А! 680 00:36:47,657 --> 00:36:49,240 ♪ ШУМО БОЯД ♪ 681 00:36:49,323 --> 00:36:51,574 ♪ БАЪЗЕ LOVIN ДИҲЕД ♪ 682 00:36:51,657 --> 00:36:53,866 ♪ ГИММЕ, ГИММ БАЪЗЕ ДУСТДОРОН ♪ 683 00:36:53,949 --> 00:36:54,907 ♪ БАЪЗЕ LOVIN ДИҲЕД ♪ 684 00:36:54,991 --> 00:36:56,365 ВО, КУКИ АЮБ! 685 00:36:56,449 --> 00:36:57,741 ВО, КУКИ АЮБ! 686 00:36:57,824 --> 00:36:59,407 ЯК ХАЛТА ПЕЧЕНЬЕ. 687 00:36:59,490 --> 00:37:01,157 ЯК халта. ЯК-- ЯК халта. 688 00:37:08,657 --> 00:37:10,782 Хуб, хуб. ИНРО БИНЕД. 689 00:37:10,866 --> 00:37:13,073 МАН ШУМОРО ДАРОМАД МЕКУНАМ ДАР БОРАИ ЯК СИРОРИ. 690 00:37:13,157 --> 00:37:14,782 ЗАБОНИ МАН ВАЪДА МЕШАВАД. 691 00:37:14,866 --> 00:37:17,532 Пас аз вақт ба вақт... 692 00:37:19,490 --> 00:37:24,157 МАН ЛОЯД КАМ ХАМ РАСОНАМ... 693 00:37:24,240 --> 00:37:25,949 МИСЛИ ИН. 694 00:37:26,032 --> 00:37:27,157 AHH... 695 00:37:29,699 --> 00:37:30,699 БЛЕАХ. 696 00:37:32,032 --> 00:37:35,490 ОН ҶО. ИН ХЕЛЕ БЕХТАР АСТ, 697 00:37:35,574 --> 00:37:37,323 ОЁ ШУМО ФИКР намекунед? 698 00:37:42,490 --> 00:37:43,866 [ХАНДА] 699 00:38:01,198 --> 00:38:02,115 GRR! 700 00:38:02,198 --> 00:38:03,157 - АА! - АА! 701 00:38:03,240 --> 00:38:04,782 ♪ ИМРУЗ ♪ 702 00:38:04,866 --> 00:38:08,615 ♪ МАН ҲИС МЕКУНАМ БА ШУМО МЕОРАМ ♪ 703 00:38:08,699 --> 00:38:11,115 ♪ БЕШТАР АЗ ПЕШ ♪ 704 00:38:12,907 --> 00:38:14,657 ♪ ИМРУЗ ♪ 705 00:38:14,741 --> 00:38:16,032 ПАДАР? 706 00:38:16,115 --> 00:38:17,991 ♪ Ман медонам ЧИ МАН МЕХОХАМ ♪ 707 00:38:18,073 --> 00:38:19,615 ПАДАР! ПАДАР! 708 00:38:19,699 --> 00:38:21,657 ♪ ВАЛЕ МАН НАМЕДОНАМ БАРОИ ЧИ ♪ 709 00:38:21,741 --> 00:38:24,532 ♪ ТО КИ БАРОИ ТУ ЗИНДА БОШАМ ♪ 710 00:38:24,615 --> 00:38:30,365 ♪ АСТ ҲАМАИ ОН КОРЕ КИ МАН МЕХОҲАМ ♪ 711 00:38:32,073 --> 00:38:35,282 ♪ ТО КИ ТУРО ДУСТ ДОРАД ♪ 712 00:38:35,365 --> 00:38:41,282 ♪ ИН ҲАМАИ ОН ҶО МЕШАВАД ВАКТЕ КИ ОРЗУХОИ МАН АМАЛ МЕШАВАНД ♪ 713 00:38:45,574 --> 00:38:47,991 ♪ ИМРУЗ ♪ 714 00:38:48,073 --> 00:38:51,866 ♪ ШУМО МАРО МЕКУНЕД ГУФТ, КИ ман ♪ 715 00:38:51,949 --> 00:38:54,449 ♪ ЯГОН ГУНА ТАГЙИР ШУД ♪ 716 00:38:56,073 --> 00:38:57,532 ♪ ИМРУЗ ♪ 717 00:38:57,615 --> 00:38:58,907 AAH! 718 00:38:58,991 --> 00:39:00,532 AAH! 719 00:39:00,615 --> 00:39:01,782 AAH! 720 00:39:04,991 --> 00:39:06,782 Ҳей, ДЕКСТЕР. 721 00:39:08,949 --> 00:39:10,782 БА ТУ ТЕЛЕВИЗОР ДУСТ МЕДОРАД? 722 00:39:20,782 --> 00:39:23,699 Ҷек: ПАДАР ҲАМЕША РАФТ ХАМА БАРОИ ХЕЛЛОУИН, 723 00:39:23,782 --> 00:39:26,991 АММО ДАР ОН шаб У ХЕЛЕ ДУР РАФТ. 724 00:39:27,073 --> 00:39:29,407 Биё, Ҷеки. Дарро кушоед! 725 00:39:29,490 --> 00:39:30,782 ТУ ЧИСТ Кӯшиши ба ман гӯям, 726 00:39:30,866 --> 00:39:32,574 ШУМО Хеле пир шудаед ТО КИ ДАР КОСТЮМ ДАВИД? 727 00:39:32,657 --> 00:39:34,699 ШУМО ЧӢ ТАВР ФИКР ДОРЕД КИ МАРО ЭҲСОС МЕКУНАД? 728 00:39:34,782 --> 00:39:37,574 ПАС АЗ БАРОИ ОН ЯКЕ ПУШИДАН НАШАВЕД. ТУРО ҲЕҶ КАС НАМЕШАВАД. 729 00:39:37,657 --> 00:39:39,365 МАН ПУШАНДАНИ ЯКРО ДУСТ МЕДОРАМ. 730 00:39:39,449 --> 00:39:40,615 ХУБ, ХУБ! 731 00:39:40,699 --> 00:39:42,907 Ҷеки, биё. ИН ХЕЛЛОУИН АСТ! 732 00:39:42,991 --> 00:39:45,032 ШУМО МЕТАВОНЕД КОСТЮМ ПУШЕД ВА ХАНУЗ ШАЪНО КАРД. 733 00:39:45,115 --> 00:39:46,615 БА МАН БИНЕД. 734 00:39:46,699 --> 00:39:48,282 [ТУРНАИ ДАРИ ГАРЗАНД] 735 00:39:49,365 --> 00:39:50,657 [ХАХШ] 736 00:39:57,032 --> 00:39:58,615 ТРИК Ё ТРЕЙТ. 737 00:39:58,699 --> 00:40:00,574 ТВИК Ё TWEET. 738 00:40:00,657 --> 00:40:02,198 Хуб, ҷаноби. КАЛОНСОЛ, 739 00:40:02,282 --> 00:40:04,615 КОНДИ КОНДОНИ ХАМОН ИН АЗ НАСИ ДАР. 740 00:40:04,699 --> 00:40:07,032 АГАР ШУМО ТАМОШО КУНЕД, ҲАСТ БЕШТАР ДАР ҶЕФА ДАР ЯХДОН. 741 00:40:07,115 --> 00:40:08,574 ШУМО АЗ ИН ХАБАР МЕДИХЕД, 742 00:40:08,657 --> 00:40:10,073 ҲАМЕША ҲАСТ КУЧАИ ТАҒЙИР. 743 00:40:10,157 --> 00:40:13,073 Хуб, Чарлз, биёед биравем ВА БАРОДАРАТРО МОНЕД 744 00:40:13,157 --> 00:40:14,574 БАРОИ МУЛОКОФ КАРДАН КУДАКИИ ГУМШУДААСТ. 745 00:40:14,657 --> 00:40:16,907 АНА. Он сумкаро нигоҳ доред. 746 00:40:16,991 --> 00:40:18,991 АКНУН БИЁ. ИН РАФТ. 747 00:40:19,073 --> 00:40:20,115 [ПОЯҲО] 748 00:40:20,198 --> 00:40:21,741 ПОЙХОИ ХУДРО БАРОРЕД. 749 00:40:21,824 --> 00:40:23,115 БАРОДАРИ ХУРДАИ МАН КЛОН. 750 00:40:23,198 --> 00:40:24,532 КУҶОСТ Ӯ? 751 00:40:28,240 --> 00:40:29,699 [ДАРРО ЗАН] 752 00:40:32,907 --> 00:40:35,240 Салом, Ҷек. ТРИК Ё ТРЕЙТ. 753 00:40:36,907 --> 00:40:38,449 Салом, Кэти. 754 00:40:38,532 --> 00:40:40,365 Салом, Эдвард. 755 00:40:42,365 --> 00:40:44,782 ПАДАРАТРО ДИДЕМ ПОЁНИ КУЧА. 756 00:40:44,866 --> 00:40:47,282 У МИСЛИ ЛИБОС КУНАД ХАРГУШИ КАЛОН. 757 00:40:47,365 --> 00:40:49,282 МЕДОНАМ. 758 00:40:49,365 --> 00:40:50,365 Хуб, бахайр. 759 00:40:53,949 --> 00:40:56,198 [ТАКУЛ] 760 00:40:58,407 --> 00:40:59,699 Салом, МАЙК. 761 00:41:01,574 --> 00:41:03,657 ШУМО МАРО ШИНОХТЕД? 762 00:41:03,741 --> 00:41:05,282 ХАТМАН. 763 00:41:05,365 --> 00:41:07,115 МАРД, ТУ АЗ ОН ПУР АСТ. 764 00:41:07,198 --> 00:41:09,240 ШУМО МЕДИХЕД-- ШУМО-- ШУМО МАРО ШИНОХТЕД? 765 00:41:10,282 --> 00:41:11,490 Салом, МАЙКЕЛ. 766 00:41:11,574 --> 00:41:13,157 Хуб, хуб. ИНТИЗОР ШАВЕД. 767 00:41:13,240 --> 00:41:14,699 ТУ ЧИСТ БОЯД БУД? 768 00:41:14,782 --> 00:41:15,949 - МАН. - ШУМО? 769 00:41:16,032 --> 00:41:17,157 ХУДАМ. 770 00:41:17,240 --> 00:41:20,032 ШУМО МЕДОНЕД АҶИБ, ОДАМ. 771 00:41:21,240 --> 00:41:23,407 [ЗАНГИРАИ САТР] 772 00:41:25,907 --> 00:41:27,032 САЛОМ? 773 00:41:27,115 --> 00:41:28,449 САЛОМ, ҷаноб. ИН ҶЕК ЛИРИ АСТ. 774 00:41:28,532 --> 00:41:29,949 ОЁ КАРЕН ОН ҷост? 775 00:41:30,032 --> 00:41:31,490 НЕ, вай дар ин ҷо НЕСТ. 776 00:41:31,574 --> 00:41:33,532 У БА ШИЗМ РАФТ БО ДУСТОНАШ. 777 00:41:33,615 --> 00:41:35,574 — ЧИСТ? - БАЗИМИ КАЛОНИ ХЕЛЛОУИН. 778 00:41:35,657 --> 00:41:36,866 OH. 779 00:41:36,949 --> 00:41:38,198 Мехоҳед ба ӯ бигӯям ШУМО ЗАНГ КАРДЕД? 780 00:41:38,282 --> 00:41:39,532 НЕ, ин хуб аст. 781 00:41:39,615 --> 00:41:40,824 - ШУМО МУТМАИН ҲАСТЕД? - СИПОС. 782 00:41:42,157 --> 00:41:43,574 [ДАРРО ЗАН] 783 00:41:43,657 --> 00:41:45,115 [ЗАНГҲОИ ДАРИ] 784 00:41:46,991 --> 00:41:48,615 [ТАКУЛ] 785 00:41:53,615 --> 00:41:55,782 ТРИК Ё ТРАТ, ҶЕК. 786 00:42:01,741 --> 00:42:03,657 ТРИК Ё ТРАТ, ҶЕК. 787 00:42:05,407 --> 00:42:08,240 ДЕКСТЕР, ТУ КУҶО БУД Гирифтани... 788 00:42:08,323 --> 00:42:09,490 РАХМАТ. 789 00:42:21,657 --> 00:42:23,198 МАН ЧӢ ТАВР КАРДАМ? 790 00:42:30,615 --> 00:42:33,073 ВОЙ! ХУ? 791 00:42:33,157 --> 00:42:34,282 НЕСТ БАД, 792 00:42:34,365 --> 00:42:35,615 АЗ НИГОҲ ГИРИФТА БУДАМ ТО КИ БАРОДАРАТОНРО ГУФТ 793 00:42:35,699 --> 00:42:36,907 НИСМИ РОХ ХАМСОЯ. 794 00:42:36,991 --> 00:42:38,282 ПАДАР-- 795 00:42:38,365 --> 00:42:40,615 ҶЕКИ, КУҶО ДЕКСТЕР ЛИФАМАИ ФАШИСТОНРО ГИРЕД? 796 00:42:40,699 --> 00:42:42,240 НОРМАН ДОД БА У. 797 00:42:42,323 --> 00:42:44,240 ЭҲтимол, ӯ либоспӯшӣ дошта бошад ХАМчун ронандаи автобус. 798 00:42:44,323 --> 00:42:46,032 ҲА, АММО, ПАДАР, У ХАМИН тавр РАФТ. 799 00:42:46,115 --> 00:42:48,615 ИНРО НАКУНЕД ДАР ИН ХОНА. 800 00:42:48,699 --> 00:42:50,615 МО ЧИ КОР МЕКУНЕМ ДАР БОРАИ ОН? 801 00:42:50,699 --> 00:42:52,073 [ЗАНГҲОИ ДАРИ] 802 00:42:52,157 --> 00:42:53,407 ИН ХОНУМ. СЕМПСОН. 803 00:42:53,490 --> 00:42:54,365 ПАДАР. 804 00:43:02,240 --> 00:43:03,824 ШУМО ЧИ ГУНА, НОРМАН? 805 00:43:03,907 --> 00:43:06,115 ЧӢ, ТУ БАРОМАДЕД ҲИЛЛ Ё ТАБОБАТ? 806 00:43:06,198 --> 00:43:08,949 НЕ. МАН МЕГИРАМ ИН ИМКОНИЯТ 807 00:43:09,032 --> 00:43:10,949 БА ЧАМЪОВАРЙ ҲИССАҲО 808 00:43:11,032 --> 00:43:14,991 БАРОИ МАЧЛИСИ ДАВЛАТЙ НОМЗАД ПИР MACINTYRE. 809 00:43:17,198 --> 00:43:19,991 ҶАНОБ. MACINTYRE собиќ аст КОРКУНОНИ ХОФИЗАТИ ХУКУК. 810 00:43:20,073 --> 00:43:21,449 МЕДОНАМ КИ У КИСТ. 811 00:43:21,532 --> 00:43:23,824 ЧУНКИ... 812 00:43:25,866 --> 00:43:28,991 МАН КАЛОН ШУДАМ ДАР ИН КУЧА. 813 00:43:29,073 --> 00:43:30,449 МЕБАХШЕД? 814 00:43:30,532 --> 00:43:31,949 ВАКТЕ КИ МАН КУДАК будам, 815 00:43:32,032 --> 00:43:33,449 ШУМО НЕСТ ОНХОРО ДАР ГИРДОН БИНЕД. 816 00:43:33,532 --> 00:43:34,574 НИГОХ КАРДАНД МОСОФАИ ОНХО. 817 00:43:35,699 --> 00:43:36,991 ОНХО? 818 00:43:37,073 --> 00:43:39,032 НИГАРХО ВА ЯҲУДӢ. 819 00:43:40,073 --> 00:43:42,449 ОХ, «ОНХО». 820 00:43:44,741 --> 00:43:47,240 ҶАНОБ. MACINTYRE МЕТАВОНЕД БА МО КУМАК КУНЕД... 821 00:43:48,907 --> 00:43:50,782 ВАЛЕ У ДАРКОР ЁРИИ МО. 822 00:43:50,866 --> 00:43:52,365 ХАР ЧИЗ ШУМО МЕТАВОНЕД ЭҲТИЁТ КУНЕД 823 00:43:52,449 --> 00:43:54,032 ХЕЛЕ БОШЕД ҚАДР ДОШТААНД. 824 00:43:54,115 --> 00:43:56,824 ХЕЛЛОУИН АСТ ИДИ ДУСТДОШТА. 825 00:43:56,907 --> 00:43:59,615 МАН ДИДАНРО ДУСТ ДОРАМ КОСТЮМХОИ ОНХО. 826 00:43:59,699 --> 00:44:01,198 ШУМО ЧӢ МЕРАВЕД? 827 00:44:01,282 --> 00:44:02,615 БУННИ. 828 00:44:02,699 --> 00:44:04,449 ХУШ, ХУШ. 829 00:44:04,532 --> 00:44:06,157 Узр, ҷаноб. 830 00:44:06,240 --> 00:44:07,157 БОНУ. СЕМПСОН. 831 00:44:07,240 --> 00:44:08,615 Салом, Ҷекки. 832 00:44:08,699 --> 00:44:09,699 Ҷек: Салом, хонум. СЕМПСОН. 833 00:44:21,407 --> 00:44:23,657 ХАМчун ЯК МАРДИ САФЕД БА ДИГАР... 834 00:44:32,782 --> 00:44:36,073 МАН АЗ КУЧА ГУЗАШТАМ АЗ НАЦИСТИ ЛАЪНАВИ. 835 00:44:36,157 --> 00:44:37,490 Э ХУДО! 836 00:44:37,574 --> 00:44:39,073 НИГЕРХО ВА ЯХУДХО. 837 00:44:40,449 --> 00:44:41,782 Узр, Хонум. СЕМПСОН. 838 00:44:43,907 --> 00:44:45,407 ТУ ЯҲУД НЕСТ ОЁ ШУМО? 839 00:44:45,490 --> 00:44:48,490 НЕ, ман Шоҳиди ЯҲУВА. 840 00:44:49,907 --> 00:44:51,699 АЗ ИН ПАС АЗ ИН, Хонум. СЕМПСОН. 841 00:44:51,782 --> 00:44:53,741 АЗ ОН ХАБАР НАШАВЕД, АСАЛ. 842 00:44:53,824 --> 00:44:56,282 ҲЕҶ ШУМО КАРДА НАМЕТАВОНЕД ДАР БОРАИ ОН. 843 00:45:09,657 --> 00:45:11,157 [ХАХШ] 844 00:45:12,991 --> 00:45:14,824 ПИР МАКИНТАЙР. 845 00:45:22,991 --> 00:45:24,699 Мард: МИЛЛТОУН... 846 00:45:24,782 --> 00:45:26,574 Jack: ПАДАР ИШИРО НИШОН ДОД АЗ ТАМОМИ ЧАСАД 847 00:45:26,657 --> 00:45:28,699 ОН ШАБ... ФИЛМИ ДУСТДАСТАШТААШ. 848 00:45:28,782 --> 00:45:30,782 Ӯ гуфт, ки ин дар ҳақиқат буд ДАР БОРАИ ХАМАИ ОДАМОНИ БЕКОР 849 00:45:30,866 --> 00:45:33,741 КИ ТАШВИШ КАРД КОММУНИСТОН МЕШАВАНД МАМЛАКАТРО АЗ АЗОБ ГИРИФТ. 850 00:45:33,824 --> 00:45:36,365 ...ВА ХАМАИ ШАХРХО ДАР АТРОФИ МО, 851 00:45:36,449 --> 00:45:38,198 ИН БЕМОРИИ ШАДДИ АСТ 852 00:45:38,282 --> 00:45:39,824 ПАҲН ШУДАН БА ВОСИТАИ ТАМОМИ МАМЛАКАТ. 853 00:45:46,157 --> 00:45:48,615 Ман намехоҳам туро ҳушдор диҳам, 854 00:45:48,699 --> 00:45:52,741 АММО БИНЕД, ИН ЧИСТ ФИЛЬМ ДАР ХАКИКАТ ДАР БОРАИ. 855 00:45:55,699 --> 00:45:58,032 PODS АЗ КАЙНОН? 856 00:46:01,032 --> 00:46:04,532 ЯК ШАХРИ ХУРД САНТА РИТА МЕГАРДАНД? 857 00:46:06,741 --> 00:46:08,866 ИН ШАХРИ ШУМО АСТ. 858 00:46:11,198 --> 00:46:12,449 Ҷек: У МАСТ БУД, 859 00:46:12,532 --> 00:46:14,115 НЕСТ. 860 00:46:14,198 --> 00:46:15,615 МЕТАВОНИСТАМ АЗ У ГУФТ ЧАШМОНИ НИМПУШУДА 861 00:46:15,699 --> 00:46:17,866 ВА РОХИ СУСТ У Харакат кард. 862 00:46:22,532 --> 00:46:25,115 БОЗ БА ОН МАРДРО БИНЕД ДАР РУИ КУЧА 863 00:46:25,198 --> 00:46:26,824 ОБ ДОДАНИ ЧАМХОАШ. 864 00:46:26,907 --> 00:46:28,157 БА 2 ГУЗАРЕД. 865 00:46:28,240 --> 00:46:29,991 2 ИСТИФОДА БАРОМАД. 866 00:46:30,073 --> 00:46:32,949 Ё ОН ЗАН БА ГУНА МЕБАРОЯД БЕРУН АЗ ПОНТИАК... 867 00:46:38,532 --> 00:46:42,073 СУМКАХОИ ХУРОКИ УРО МЕГИРАНД. 868 00:46:46,532 --> 00:46:48,323 ИН БИНИ ЧӢ КАДАР КАЛОН АСТ? 869 00:46:48,407 --> 00:46:51,282 ПАДАР, ИН КОР НАКУН. 870 00:46:51,365 --> 00:46:53,615 ИНХО КИСТАНД кӯчидани? 871 00:46:56,741 --> 00:46:57,741 НИГАРОН? 872 00:46:58,907 --> 00:47:00,282 ЯҲУДӢ? 873 00:47:01,615 --> 00:47:02,991 КОМИТЕТИ БАСТАХО? 874 00:47:03,073 --> 00:47:04,365 ШИТ. 875 00:47:07,073 --> 00:47:10,532 ГАРДОНЕД, ВА ЯК РУЗ ОНХО ОНХО. 876 00:47:10,615 --> 00:47:13,741 АГАР ШУМО НАМЕХОХЕД БАРОИ ОН ФИКР КУНЕД, НАКУНЕД. 877 00:47:13,824 --> 00:47:15,615 АММО АГАР ТУ АКИЛ БОШИ... 878 00:47:18,657 --> 00:47:20,032 Э ХУДО. 879 00:47:20,115 --> 00:47:24,115 ШУМО БА МАН ХАМРОХ МЕШАВЕД ВА НОМЗАД... 880 00:47:26,657 --> 00:47:29,032 БАРОИ ПИРОНИ МАЧЛИС—— ПИР МАКИНТАЙР. 881 00:47:29,115 --> 00:47:30,657 - Ӯро буред! - ҲАР ЧИЗЕ, КИ ШУМО МЕТАВОНЕД... 882 00:47:30,741 --> 00:47:33,741 - АКНУН УРО БИБУРЕД! - ...БАЛАНД МИННАТДОРЕД. 883 00:47:33,824 --> 00:47:35,699 РАХМАТ БАРОИ ШУМО ДИККАТИ МЕХРУБОН. 884 00:47:35,782 --> 00:47:37,574 ВА СИГ ХЕЙЛ. 885 00:47:37,657 --> 00:47:39,490 ТАЙЁР ШАВЕД БАРОИ ФИРИСТОДАНИ ОНХО. 886 00:47:47,741 --> 00:47:49,949 [ХАНДА] 887 00:48:18,323 --> 00:48:21,449 Ҷек: Ӯ дар ҳақиқат калон буд БА НАЗДИК. 888 00:48:21,532 --> 00:48:24,282 Ман медонистам, ки ин хато буд, 889 00:48:24,365 --> 00:48:27,282 АММО ФИКР ДОРАМ, КИ УРО КАШОДА КУНАМ БА ЧАВОНОНИ ФЕСТИНЦЕР. 890 00:48:27,365 --> 00:48:29,073 Ман фикр мекардам, ки ман як пайрае мегузорам, 891 00:48:29,157 --> 00:48:31,615 Ё КАСЕ АЗ ОНХО БАРОМАД ХОНА БАРОИ ГИРИФТАНИ КОГУЗАШОН 892 00:48:31,699 --> 00:48:34,407 НАЗАР МЕГАРДАД ВА МАРО БИНЕД. 893 00:48:34,490 --> 00:48:36,782 АГАР МЕТАВОНИСТАМ ХАМА БОЗ, 894 00:48:36,866 --> 00:48:39,490 МАН УРО ҒАЛЛ КАРДАМ ОНЧО, АГАР БА МАН ЛОЗИМ БУД. 895 00:48:39,574 --> 00:48:41,449 КИТОБ. 896 00:48:41,532 --> 00:48:43,115 ПАДАР. 897 00:48:43,198 --> 00:48:45,407 Оҳ, ман дар куҷо будам? 898 00:48:47,032 --> 00:48:48,240 ПАДАР! 899 00:49:09,824 --> 00:49:11,866 МАРТИНИ, МИСЛИ ПАДАР. 900 00:49:14,907 --> 00:49:17,866 [СИРЕН] 901 00:49:19,907 --> 00:49:21,824 Ҷек: ДУХТУР ЗАХР ГУФТ, 902 00:49:21,907 --> 00:49:23,657 ВА МО БУДЕМ САРШАВАНДА ГУМОН МЕКУНАД. 903 00:49:23,741 --> 00:49:25,657 НАГАР КУЧО CHEYENNE Заҳролуд шуд, 904 00:49:25,741 --> 00:49:28,532 ТОҶИКИСТОН СУЛФАИ РУДААШРО БАРОМАД, 905 00:49:28,615 --> 00:49:31,574 ИН ХАВЛИИ ПЕШИ МО БУД ДАР ОХИР БА ХУД ШУДААСТ. 906 00:49:53,907 --> 00:49:55,991 ШУМО ЧИ ХЕЛ МЕКУНЕД Мехоҳед, ки ман кор кунам, Ҷекки? 907 00:49:56,073 --> 00:49:57,532 БА У ГУФТ МО ИНРО НАКАРДЕМ. 908 00:49:57,615 --> 00:49:59,240 У ФИКР НАМЕКУНАД МО ИНРО КАРДЕМ. 909 00:49:59,323 --> 00:50:00,949 ПАДАР, БАЪДИ ШАБ? 910 00:50:02,282 --> 00:50:03,741 [ХАХШ] 911 00:50:33,657 --> 00:50:35,365 Ух, Норман, салом. 912 00:50:35,449 --> 00:50:38,073 Ух... 913 00:50:38,157 --> 00:50:40,741 МАН БА ИН ҶО ОМАДАМ БАРОИ АЗ ШУМО УЗР ХОХАМ. 914 00:50:40,824 --> 00:50:43,282 МАН ХЕЛЕ КАРДАМ ЧИЗИ РУХИ БАХШИДА 915 00:50:43,365 --> 00:50:44,699 ДАР НАМОИШИ МАН ШАБИ ОХИР. 916 00:50:44,782 --> 00:50:46,449 МАН НАМЕДОНАМ АГАР ШУМО ДИДЕД. 917 00:50:48,157 --> 00:50:49,615 МАН МАСТ БУДАМ. 918 00:50:52,032 --> 00:50:53,907 МЕДОНАМ, КИ ИН БАХОНА НЕСТ. 919 00:50:53,991 --> 00:50:55,323 МАН НАМЕДОНАМ ЧИ ШУМО ДАР БОРАИ СУХБАТ МЕКУНЕД. 920 00:51:02,490 --> 00:51:04,115 Ман саги туро накуштам, НОРМАН. 921 00:51:05,824 --> 00:51:08,699 МАЗХАМАТ КИ КАСЕ КАРД. 922 00:51:27,574 --> 00:51:29,824 МАН ЗАХР НАКАРДАМ САГИ ШУМО, НОРМАН. 923 00:51:29,907 --> 00:51:31,657 АГАР МАНРО БЕХТАР ШИНОСТ, 924 00:51:31,741 --> 00:51:33,490 ШУМО МЕДОНЕД ИН ТАРЗИ МАН НЕСТ. 925 00:51:33,574 --> 00:51:35,574 Ман Уро тир мепаррондам. 926 00:51:54,032 --> 00:51:55,615 БАРОИ ШУМО 927 00:51:55,699 --> 00:51:57,282 КИ МАГЗАШОН НЕСТ КОМИЛАН ПУШК, 928 00:51:57,365 --> 00:51:59,615 ИН ҶО ҲАЙРАТ АСТ НАМОИШ. 929 00:51:59,699 --> 00:52:02,115 ДУСТИ деринаи ман КЛАВЕР ПСИХО 930 00:52:02,198 --> 00:52:03,449 ШАРАФРО ИЧРО МЕКУНАД. 931 00:52:03,532 --> 00:52:05,032 ОНРО ДУР КУН, ПСИХО. 932 00:52:14,407 --> 00:52:15,657 ХУН НЕСТ. 933 00:52:15,741 --> 00:52:17,157 ИН ЗИЁД АСТ. ҲЕ, МАН ОХИР ДАРЁФТАМ 934 00:52:17,240 --> 00:52:18,824 ХАЙВОН БО МИЛЛИОН ЧАШМ. 935 00:52:18,907 --> 00:52:22,115 ООХ. ОНРО ДАР ШАБИ ҶУМЪА гузоред БО ЧАНОБИ. САРДОНИК. 936 00:52:22,198 --> 00:52:23,574 - ДУРУСТ. - ҶОН. 937 00:52:25,407 --> 00:52:26,615 Ҷон. 938 00:52:34,907 --> 00:52:36,866 Ман фикр мекунам ба шумо лозим аст чанд вакт истирохат. 939 00:52:38,032 --> 00:52:38,991 ЧӢ? 940 00:52:39,073 --> 00:52:40,741 ШУМО танаффус лозим аст. 941 00:52:40,824 --> 00:52:43,866 ШАБИ ОХИР ЗИЁД БУД, ҶОН. 942 00:52:43,949 --> 00:52:46,699 ОЁ МАН КАРОР МЕКУНАМ БА МАН ЧАНД КАДАР ТАЪНАФ ДАРКОР? 943 00:52:46,782 --> 00:52:48,157 НЕ. 944 00:52:48,240 --> 00:52:49,532 ПАС ШУМО МАРО АЗ КОР МЕКУНЕД? 945 00:52:49,615 --> 00:52:50,866 ШУМО ИН ЧИ МЕГУЯД? 946 00:52:50,949 --> 00:52:52,282 ШУМО МАРО КОР МЕКУНЕД? 947 00:52:55,240 --> 00:52:57,157 ОНРО пахш накунед, Ҷон. 948 00:52:57,240 --> 00:53:00,073 МАН МЕХОХАМ ОНРО ПАХШ КУНАМ. ФИКРАМ ОНРО ПАХШ КАРДАМ. 949 00:53:06,407 --> 00:53:08,490 МАН ЯК ХАФТА ТАЪФУФ МЕКУНАМ. 950 00:53:14,115 --> 00:53:15,615 [CLANG] 951 00:53:20,782 --> 00:53:23,574 ♪ АЗ ТАХТИ ХУД БИНОЕД ♪ 952 00:53:23,657 --> 00:53:26,907 ♪ ВА БАДАНАТОНРО ТАНҲО БИМОНЕД ♪ 953 00:53:26,991 --> 00:53:31,240 ♪ КАСЕ БОЯД ПАРДОХ КУНАД... ♪ 954 00:53:31,323 --> 00:53:33,198 ЧИ РУЗ ГИРИФТ МОТООРИ ШУМО ДАРКОР? 955 00:53:33,282 --> 00:53:37,949 ♪ ШУМО САБАБЕД МАН ИН КАДАР ИНТИЗОР будам ♪ 956 00:53:38,032 --> 00:53:41,866 ♪ КАСЕ КАЛИДРО ДАСТ АСТ ♪ 957 00:53:41,949 --> 00:53:44,615 БИНЕД, ҶЕК... 958 00:53:44,699 --> 00:53:46,073 МАН ФИКРАМ БЕХТАРИН МЕБОШАД 959 00:53:46,157 --> 00:53:47,866 АГАР МО САР КАРДЕМ ДИГАР ОДАМОН. 960 00:53:50,824 --> 00:53:53,032 дар назар дорам, МО ХАНУЗ ДУСТОН МЕТАВОНЕМ. 961 00:53:55,032 --> 00:53:57,490 МАН ХЕЛЕ ЧАВОН АСТ, КИ БАРОИ БАНДАН КУНАМ ХУДАМ БА ЯК БАЧА, ҶЕК. 962 00:53:59,615 --> 00:54:03,449 ИНРО КУЧО ШИНЕД, ДАР ТЕЛЕВИЗОР? 963 00:54:04,907 --> 00:54:07,365 ИН ТАНҲО ТАРЗЕ, ки ман ҳис мекунам. 964 00:54:10,532 --> 00:54:13,157 ♪ ДУ ДУ ДУ ДУ ♪ 965 00:54:13,240 --> 00:54:15,282 ♪ ООХ ООХ ЭЭЭ ♪ 966 00:54:15,365 --> 00:54:20,949 ♪ АММО МАН ЁФТА НАМЕТАВОНАМ РОХИ МАН БА ХОНА ♪ 967 00:54:21,032 --> 00:54:23,449 ♪ ООХ ♪ 968 00:54:23,532 --> 00:54:26,949 ♪ ООХ-ЭЭЭ ♪ 969 00:54:27,032 --> 00:54:29,449 Ҷек: Ман намедонистам, ки чаро ПАДАР БА КОР НАМУДАНРО ДАСТ КАРД. 970 00:54:29,532 --> 00:54:31,949 МАН АЗ У ПУРСИДАМ, КИ АСТ? Ҷустуҷӯи кори нав, 971 00:54:32,032 --> 00:54:33,741 ВА У ХАТТО НАМЕШАВАД ДАР БОРАИ ОН ГУФТ. 972 00:54:33,824 --> 00:54:36,240 [ТАКЛИДИ АККИШИ Мӯҳр] 973 00:54:36,323 --> 00:54:39,157 ИН НЕСТ ЧУНОНЕ, ки Ӯ дошт БА ЯГОН РОҲ ТАҒЙИР ШУД. 974 00:54:41,157 --> 00:54:42,615 МАН НАМЕДОНАМ. 975 00:54:42,699 --> 00:54:44,282 ШОЯД МО БУДЕМ ТАНҲО КИШВАР МЕКУНАНД. 976 00:54:44,365 --> 00:54:47,323 ♪ ...РОХИ МАН БА ХОНА ♪ 977 00:54:47,407 --> 00:54:52,866 ♪ ВА МАН КАРДА НАМЕТАВОНАМ ҲЕҶ ЧӢ БАД ♪ 978 00:54:52,949 --> 00:55:00,282 ♪ АММО МАН ЁФТА НАМЕТАВОНАМ РОХИ МАН БА ХОНА ♪ 979 00:55:03,907 --> 00:55:05,782 ПАС ҲИКОЯТ ЧИСТ? 980 00:55:05,866 --> 00:55:07,240 ҲИКОЯТ НЕСТ. 981 00:55:11,741 --> 00:55:15,032 ШУМО ЯГОН ПАДАРОНИ ДИГАРРО ДИДЕД МИСЛИ Мӯҳрҳо амал кардан? 982 00:55:16,615 --> 00:55:17,991 КАСЕ БОЯД ИНРО КАРД. 983 00:55:18,073 --> 00:55:20,532 ОЁ ШУМО ЯГОН МЕТАВОНЕД бас кунед БАРОИ, МИСЛИ, ЯК ДАКИКА? 984 00:55:28,240 --> 00:55:29,490 МАН ЛОЗИМ ДОНАМ 985 00:55:29,574 --> 00:55:31,073 АГАР ШУМО НАКША КУНЕД БОЗО Клоун 986 00:55:31,157 --> 00:55:32,615 ТАМОМИ ХАЁТИ ШУМО. 987 00:55:36,323 --> 00:55:37,866 ИНРО ГУШ КУНЕД. 988 00:55:37,949 --> 00:55:39,699 ПАДАР КИСТ, ВА ПИСАР ИН ҶО КИСТ? 989 00:55:39,782 --> 00:55:41,449 МАН НАМЕДОНАМ. 990 00:55:54,282 --> 00:55:56,323 ДАРИ ЛАЪНАТРО КУШОД, ДИЛАН. 991 00:55:56,407 --> 00:55:57,532 - [ОБ МЕОЯД] - ИН ҚУЛФ АСТ. 992 00:55:57,615 --> 00:55:59,157 МАН МЕДОНАМ, КИ ОН КУФТ АСТ. 993 00:55:59,240 --> 00:56:01,574 ШУМО ОНРО ҚУЛП КАРДЕД. АКНУН ОНРО КУШО КУНЕД. 994 00:56:01,657 --> 00:56:03,532 МАН НАМЕДОНАМ ЧИ ГУНА. 995 00:56:03,615 --> 00:56:05,699 ПАС ХОМӮШ КУНЕД ОБИ ЛАЪНАТ. 996 00:56:05,782 --> 00:56:07,323 МАН НАМЕДОНАМ ЧИ ГУНА. 997 00:56:07,407 --> 00:56:08,699 ОНХОРО ГУЗАРЕД АЛЛОХ КОНКУРС. 998 00:56:08,782 --> 00:56:10,365 МАН НАМЕДОНАМ ЧИ ГУНА. 999 00:56:10,449 --> 00:56:11,574 ХУДО ЛАЪНАТ КУНАД! 1000 00:56:11,657 --> 00:56:12,991 РАҲ! 1001 00:56:18,615 --> 00:56:20,657 ХУДО ЛАЪНАТ КУНАД! 1002 00:56:31,157 --> 00:56:32,407 МАН ГУФТАМ, БИЁ! 1003 00:56:32,490 --> 00:56:34,615 НЕ! НЕ! 1004 00:56:36,323 --> 00:56:38,532 НЕ, ҶЕК, НЕ! 1005 00:56:38,615 --> 00:56:40,574 НЕ! НЕ, ҶЕК! 1006 00:56:40,657 --> 00:56:41,574 ИЛТИМОС, НЕ! 1007 00:56:41,657 --> 00:56:43,323 [Аккоси сагҳо] 1008 00:56:45,198 --> 00:56:47,615 НЕ! [ГИРЯ] 1009 00:56:47,699 --> 00:56:49,240 АКНУН ШУМО ДАР ОН ҶО МОНЕД! 1010 00:56:49,323 --> 00:56:50,699 Дар он ҷо бимонед! 1011 00:56:50,782 --> 00:56:52,323 ҶЕК! 1012 00:56:52,407 --> 00:56:53,407 [ГИРЯ] 1013 00:56:55,866 --> 00:56:56,907 ҶЕК! 1014 00:56:59,032 --> 00:57:00,449 ҶЕК! 1015 00:57:00,532 --> 00:57:02,490 НЕ, ҶЕК, ИЛТИМОС! 1016 00:57:02,574 --> 00:57:03,532 ҶЕК! 1017 00:57:05,657 --> 00:57:06,991 ҶЕК! 1018 00:57:17,365 --> 00:57:19,699 РАХМАТ БА ТУ, ҶЕК. 1019 00:57:22,490 --> 00:57:24,407 Ҷек: Ман сар карда будам БА ХАЙРОН 1020 00:57:24,490 --> 00:57:27,157 АГАР РАСИСХОИ ДАХШАТНОК МО АЗ НОРМАН ИНТИЗОР БУДЕМ 1021 00:57:27,240 --> 00:57:29,407 БА ЧОИ НАМЕОМАДАНД АЗ ХУДАМ... 1022 00:57:29,490 --> 00:57:30,824 АЗ ПАЛАТАХОИ ТОРАТАРИН, 1023 00:57:30,907 --> 00:57:33,407 Чй тавре ки ПАДАР гуфт, АЗ ДИЛИ МО. 1024 00:57:36,574 --> 00:57:38,032 Ман ба ту як никел медиҳам 1025 00:57:38,115 --> 00:57:40,198 БАРОДАРАМРО ТАМОШО КУНЕД БАРОИ КАДЕК. 1026 00:57:40,282 --> 00:57:41,991 ММ-ХММ. 1027 00:57:42,073 --> 00:57:44,657 ВА У МИСЛИ ГОЁ ГАРДИД БАРФХОИ ДИРУЗА, 1028 00:57:44,741 --> 00:57:46,240 Эҳтимол ҳеҷ гоҳ барнагардед. 1029 00:57:56,574 --> 00:57:58,949 ♪ ҶЕК ХИРС Мӯйҳои ҳақиқӣ дароз дошт ♪ 1030 00:57:59,032 --> 00:58:01,449 ♪ КАДАМ МЕГИРАД ВА ҲЕҶҶО НАМЕШАВАД ♪ 1031 00:58:01,532 --> 00:58:04,115 ♪ ҶЕК ХИРС ♪ 1032 00:58:04,198 --> 00:58:05,198 ♪ ҶЕК ХИРС ♪ 1033 00:58:05,282 --> 00:58:06,699 ♪ ҲА, ҲА, ҶЕК ♪ 1034 00:58:06,782 --> 00:58:07,866 Сюрприз! 1035 00:58:07,949 --> 00:58:09,157 ЗОДРӮЗ МУБОРАК! 1036 00:58:09,240 --> 00:58:11,490 ЗОДРУЗИ МУБОРАК, ШИРИН. 1037 00:58:11,574 --> 00:58:14,115 ХОҲ, ХОҲ, ХОҲ. У КУЧО МЕРАВАД? 1038 00:58:20,949 --> 00:58:22,365 ЭЙ. 1039 00:58:22,449 --> 00:58:25,657 Джеки, ГАСАЛ ЧИСТ? ХММ? 1040 00:58:25,741 --> 00:58:27,574 ХАМА СУРУД МЕКУНАМ МАРО ДИДАНД. 1041 00:58:27,657 --> 00:58:29,699 СО? 1042 00:58:29,782 --> 00:58:31,574 ХАЙР, ОНХО ХАНДАНД ДАР БОРАИ ОН. 1043 00:58:31,657 --> 00:58:33,699 ОҲ, НЕ, ОНҲО НЕСТ. 1044 00:58:33,782 --> 00:58:36,032 ОНХО МЕХАНДАНД, КИ ОНХО ДАР БЕЗБЕ. 1045 00:58:36,115 --> 00:58:37,824 ОНХО ХУШБАХТАНД. 1046 00:58:37,907 --> 00:58:38,824 ҶЕКИ Хирс. 1047 00:58:38,907 --> 00:58:40,407 БА МАН НАКУНЕД. 1048 00:58:42,615 --> 00:58:43,741 АЗ ХОНАИ МАН БЕРЕД. 1049 00:58:45,741 --> 00:58:46,866 АКНУН АЗ ХОНАИ МАН БАРОР. 1050 00:58:46,949 --> 00:58:49,073 БАРОМАДАН! 1051 00:59:02,157 --> 00:59:05,032 [ЗАНГҲОИ ДАРИ] 1052 00:59:07,490 --> 00:59:09,449 [ДАРРО ЗАН] 1053 00:59:11,866 --> 00:59:13,449 [ТАКУЛ] 1054 00:59:19,490 --> 00:59:21,365 Дилан дар куҷост? 1055 00:59:21,449 --> 00:59:22,449 У ГАФТААСТ. 1056 00:59:22,532 --> 00:59:23,657 КУҶО? 1057 00:59:30,657 --> 00:59:31,866 КУҶО? 1058 00:59:31,949 --> 00:59:34,115 ОНЧО-- ДАР КУЧА. 1059 00:59:34,198 --> 00:59:36,907 БАРОДАРАМ НЕСТ ДАР КУЧА РАФТАН. 1060 00:59:37,032 --> 00:59:39,824 БИНЕД, ИНСОН, БАРОДАРАМ ВАЗИФАИ МАН АСТ. 1061 00:59:39,907 --> 00:59:41,949 АКНУН ДАР КУЧО ДУЗАХ АСТ? 1062 00:59:42,032 --> 00:59:44,615 ОЁ ИН МАЪНОИ НЕСТАМ НИКЕЛРО НИГОҲ НАМОЕД? 1063 00:59:44,699 --> 00:59:46,574 ОЁ МИРДАН МЕхоҳӣ? 1064 00:59:46,657 --> 00:59:50,240 ГАП! ГАП! ГАП! 1065 00:59:50,323 --> 00:59:51,615 НОРМАН. 1066 00:59:51,699 --> 00:59:53,574 НОРМАН ЧИ? НОРМАН ЧИ? 1067 00:59:53,657 --> 00:59:54,824 Биёед, ҳозир ба ман бигӯед! 1068 00:59:54,907 --> 00:59:56,782 УРО ДАР МОШИН ГИРИФТ. 1069 00:59:56,866 --> 00:59:58,949 МОШИНИ НОРМАН ДАР ОН чо, ИДИОТ. 1070 00:59:59,032 --> 01:00:00,949 ИН ХАТТО НЕСТ МОТОР ДОРЕД. 1071 01:00:01,032 --> 01:00:02,073 ҲЕЙ! 1072 01:00:09,490 --> 01:00:10,782 КАДОМ МОШИН? 1073 01:00:10,866 --> 01:00:12,657 МОШИНИ ДИГАР-- МОШИНИ САФЕД. 1074 01:00:12,741 --> 01:00:14,615 ШУМО гумон доред ТО КИ УРО ТАМОШО КУНЕД! 1075 01:00:14,699 --> 01:00:16,073 У БАРОДАРИ ТУ АСТ. ИЛТИМОС АЗ АЗ МАН РЕЗОР ШАВЕД. 1076 01:00:16,157 --> 01:00:17,615 МАН АЗ ТУ ХОҲАМ МЕКУНАМ 1077 01:00:17,699 --> 01:00:19,115 АГАР ШУМО САСАМ ДИХЕД КИ ШУМО ГУРЕЗЕД НАМЕШАВЕД. 1078 01:00:19,198 --> 01:00:20,282 САСАМ ДИХЕД. 1079 01:00:20,365 --> 01:00:22,032 МАН ТУРО МЕКУШАМ АГАР ШУМО ГУРЕЗЕД. 1080 01:00:22,115 --> 01:00:23,741 САВГАНД МЕХӮРАМ. 1081 01:00:30,407 --> 01:00:31,449 ҲЕЙ! 1082 01:00:32,574 --> 01:00:34,115 Оҳ! ОҲ! 1083 01:00:34,198 --> 01:00:37,407 БАРОДАРАМ КУЧО ШУД? 1084 01:00:42,449 --> 01:00:43,699 БА МАН МИЛИС ДАРКОР. 1085 01:00:43,782 --> 01:00:45,157 ИН ИЗТИРОРӢ АСТ. 1086 01:00:45,240 --> 01:00:47,782 БА МАН ЛОЗИМ АСТ, КИ ОНХО оянд ХОЗИР БА ХОНАИ МАН. 1087 01:00:57,574 --> 01:00:59,282 Ҷек: ИН МИСЛИ ХОБ БУД 1088 01:00:59,365 --> 01:01:00,824 КУЧО ПОЙХОИ ШУМО Ҳаракатро давом диҳед 1089 01:01:00,907 --> 01:01:02,532 АММО ШУМО НАМЕТАВОНЕД ХАР КУЧО ГИРИФТ. 1090 01:01:02,615 --> 01:01:04,407 Ман медонистам, ки ман бояд Ӯро ёбед, 1091 01:01:04,490 --> 01:01:06,073 АММО МАН КУЧО НАМЕДОНИСТАМ 1092 01:01:06,157 --> 01:01:08,782 Ё КИ ПУРСЕД Ё ЧИ КОР КАРД. 1093 01:01:28,407 --> 01:01:29,824 ИН ЧӢ ранҷур, ҶЕК? 1094 01:01:29,907 --> 01:01:31,657 НОРМАН ДУРДА ШУД БАРОДАРАМ. 1095 01:01:31,741 --> 01:01:33,365 ДЕКСТЕР ОНРО ДИД. 1096 01:01:33,449 --> 01:01:35,240 Ӯ ба ман намегӯяд ЧИ РУД. 1097 01:01:35,323 --> 01:01:36,365 ЧӢ? 1098 01:01:36,449 --> 01:01:39,532 Ҳей, Декстер, БА ИН ҶО РАСИД! 1099 01:01:39,615 --> 01:01:41,490 ГИРЕД! БА ИН ҶО РАСИД! 1100 01:01:45,323 --> 01:01:47,073 Ба ман бигӯ, писар, Ё МАН ТУРО МЕКУНАМ! 1101 01:01:47,157 --> 01:01:49,198 ОҲ! OHH! 1102 01:01:49,282 --> 01:01:51,240 Ҳей, Митчелл, ЧИ ОЁ ШУМО ДӮЗАХ МЕКУНЕД? 1103 01:01:51,323 --> 01:01:52,907 КОРИ ТУ НЕСТ. ДАҲОНАТРО ПӮШ. 1104 01:01:52,991 --> 01:01:54,699 БА МАН НАГУЕД БАРОИ ХОМУШ ШУДАН. 1105 01:01:54,782 --> 01:01:56,240 САРИ ТУРО МЕГУЗОРАМ РОСТ АЗ ТАВРАНА 1106 01:01:56,323 --> 01:01:57,615 АЗ ОН КАМПЕРИ ЗИР АЗ ШУМО. 1107 01:01:57,699 --> 01:01:59,240 ИН ҲЕҶ НЕСТ АЗ БИЗНЕСИ ШУМО. 1108 01:01:59,323 --> 01:02:00,949 ХАР ЧИ КИ РУЙ МЕДИХАД ИН БЛОК БИЗНЕСИ МАН АСТ. 1109 01:02:01,032 --> 01:02:02,407 ИН МАШВАРАТ АСТ БО ШУМО. 1110 01:02:02,490 --> 01:02:03,782 ШУМО БИНИИ ХУДРО ГИРИФТ ДАР КОРХОИ ХАМА. 1111 01:02:03,866 --> 01:02:05,532 ИН ОИЛАИ МАН АСТ. 1112 01:02:05,615 --> 01:02:07,282 ЧИ ДУЗАХ МЕГАРДАД ИН ҶО? Кӯдакро танҳо гузоред. 1113 01:02:07,365 --> 01:02:08,532 БАРОДАРАМРО ДУРДА ШУДАНД. 1114 01:02:08,615 --> 01:02:09,741 ОЁ ШУМО ШАХСЕД КИ ЗАНГ КАРД? 1115 01:02:09,824 --> 01:02:11,115 ҲА. МАН ДАР ХОНА БУДАМ. 1116 01:02:11,198 --> 01:02:12,365 У БОЯД БОШАД Ӯро тамошо кардан. 1117 01:02:12,449 --> 01:02:13,741 ЧИ ДИДЕД БА У ГУФТ. 1118 01:02:13,824 --> 01:02:15,532 ВА УРО ДУЗУРДА ШУДАНД АЗ НОРМАН СТРИК. 1119 01:02:15,615 --> 01:02:16,824 ПАДАР АСТ. 1120 01:02:20,323 --> 01:02:24,115 Ҷаноби Олӣ, ман пушаймон мешавам ТО КИ ИНРО БА ТУ ГУЯМ, 1121 01:02:24,198 --> 01:02:26,741 АММО БА ЯК ШУМО БОВАР ДОРЕМ ПИСАРХОРО ДУЗДА ШУДАНД. 1122 01:02:26,824 --> 01:02:29,240 Фестингер: Норман Стрик, ПИСАРИ ДУХТАР, ДИЛАНРО ДАР МОШИН ГИРИФТ. 1123 01:02:29,323 --> 01:02:30,949 Митчелл: ДЕКСТЕР, Ба онҳо бигӯед, ки Норман чӣ кор кардааст. 1124 01:02:31,032 --> 01:02:33,073 Полис: Ба ман танҳо каме лозим аст МАЪЛУМОТ АЗ ШУМО, ЧАНОБОН, 1125 01:02:33,157 --> 01:02:34,949 ВА МО МЕТАВОНЕМ САР КУНЕМ Дарҳол Ҷустуҷӯ кунед. 1126 01:02:35,032 --> 01:02:36,824 СИР? 1127 01:02:36,907 --> 01:02:39,323 БИНЕД, ИН МАРД КИСТ КИ УРО ГИРИФТ? 1128 01:02:39,407 --> 01:02:41,157 Фестингер: НОМИ У НОРМАН СТРИК АСТ. 1129 01:02:41,240 --> 01:02:43,741 У БО ЛАНГ МЕШАВАД, АСОСРО ИСТИФОДА МЕКУНАД, 1130 01:02:43,824 --> 01:02:45,323 ВА У ЗИНДА МЕКУНАД ХАМОН ОН чо. 1131 01:02:53,198 --> 01:02:55,323 [Гуфтугӯи радиои полис] 1132 01:02:57,866 --> 01:02:59,365 АХБОРИ ШУМО, ПИСАР? 1133 01:03:13,240 --> 01:03:15,282 Ҷек: ИН МЕШАВАД ТО КИ ВАҚТИ ХОБАШ ШАВАД. 1134 01:03:18,574 --> 01:03:20,991 ҲАМАИ ОНҲО МАН ФИКР КАРДАМ ИН НОРМАН БУД 1135 01:03:21,073 --> 01:03:22,532 ТАНҲО БАРОИ КАРДАН МЕШУД ЯГОН СУНИЯ БО DYLAN, 1136 01:03:22,615 --> 01:03:26,824 ФАКАТ БЕРУН БАРЕД БО ЯХМОЗХО. 1137 01:03:26,907 --> 01:03:27,866 НЕ! 1138 01:03:31,282 --> 01:03:32,991 -Ва ТУ ХАМИ У ХАСТИ. - Ҷек: Ҷаноби. ФЕСТИНГЕР 1139 01:03:33,073 --> 01:03:34,824 ФИКР КАРДА ШУДААСТ ВА БА ОСМОН РАФТАНД. 1140 01:03:34,907 --> 01:03:37,198 У МАРО ЯК БОР ТАХДИД КАРД БО ШОХАИ ДАРАХТ. 1141 01:03:37,282 --> 01:03:40,323 МАРД ТААЛУЛИ АСТ ДАР МУАССИСА. 1142 01:03:40,407 --> 01:03:42,198 МАН ФИКР МЕКУНАМ У НАКИСТ АСТ. 1143 01:03:42,282 --> 01:03:44,824 Ҷек: Ӯ ҳақиқӣ буд Заҳролудкунандаи Чейн. 1144 01:03:44,907 --> 01:03:46,532 ЧАРО НОРМАН НЕСТ Эдвардро дуздед? 1145 01:03:46,615 --> 01:03:49,032 10 СОНИЯ, ЮХ. 1146 01:03:49,115 --> 01:03:50,032 9... 1147 01:03:50,115 --> 01:03:51,198 8... 1148 01:03:51,282 --> 01:03:52,323 7... 1149 01:03:52,407 --> 01:03:53,699 6... 1150 01:03:53,782 --> 01:03:55,365 5... 1151 01:03:55,449 --> 01:03:56,490 4... 1152 01:03:59,615 --> 01:04:01,407 Ҷон, ШУМО ДАСТЕД. 1153 01:04:03,490 --> 01:04:05,699 ДИРУЗ... 1154 01:04:05,782 --> 01:04:07,782 СОАТИ 17:00... 1155 01:04:10,782 --> 01:04:12,407 ПИСАРИ МАН... 1156 01:04:14,741 --> 01:04:16,824 ИН МАРДРО ГИРИФТАНД. 1157 01:04:16,907 --> 01:04:20,032 НОМИ У НОРМАН СТРИК АСТ. 1158 01:04:20,115 --> 01:04:21,782 У ОХИР 20-сола шудааст... 1159 01:04:26,782 --> 01:04:28,824 БО АСО МЕГАРДАД. 1160 01:04:33,365 --> 01:04:35,365 Ӯ БУД... 1161 01:04:35,449 --> 01:04:37,323 УРО ГИРИФТ ДАР МОШИНИ САФЕД. 1162 01:04:55,991 --> 01:04:57,907 НОМИ МАН Детектив Ҷон Маркер 1163 01:04:57,991 --> 01:05:00,741 БО ОКЛЕНД ШУЪБАИ МИЛИЦИЯ. 1164 01:05:00,824 --> 01:05:02,365 МО АЗ ШУМО КУМАК МЕХОХЕМ 1165 01:05:02,449 --> 01:05:03,866 ДАР ЧОИ ИН КУДАК ГУМШУДА. 1166 01:05:03,949 --> 01:05:05,532 НОМИ У ДИЛАН ЛИРИ АСТ. 1167 01:05:05,615 --> 01:05:08,490 У 3 1/2 СОЛ АСТ. 1168 01:05:32,240 --> 01:05:33,699 ПАДАР? 1169 01:05:38,532 --> 01:05:40,490 МО дар чорроха хастем. 1170 01:05:43,198 --> 01:05:44,699 ОЁ ШУМО ИНРО ҲИС КАРДА МЕТАВОНЕД? 1171 01:05:47,198 --> 01:05:49,407 ОН ОН ОН ХОНА ТОРАК АСТ... 1172 01:05:51,407 --> 01:05:53,449 ВА ОН ҷо ОЁ ҲЕЧ КАС НЕСТ... 1173 01:05:53,532 --> 01:05:56,866 ВОХУРЙ МЕКУНАД ДАР торикй. 1174 01:06:00,866 --> 01:06:03,282 ОЁ МО БАРОМАДЕМ ДАР ТАРАФИ ДИГАР... 1175 01:06:06,073 --> 01:06:10,407 НАФРАТ КАРДАНИ ХАМА ВА ХАМА... 1176 01:06:13,407 --> 01:06:14,323 МАН НАМЕДОНАМ. 1177 01:06:14,407 --> 01:06:16,073 [РАД] 1178 01:06:22,240 --> 01:06:25,157 Лири: ИН ЯК ДАЪЛ АСТ БОЗ ЯК ТАКРОР ВА БОЗ. 1179 01:06:25,240 --> 01:06:26,866 Модар: Ман ҳис мекунам Гӯё ман тарбият мекунам... 1180 01:06:26,949 --> 01:06:27,991 ИН МИСЛИ РЕКОРДИ ШИКАСТА АСТ. 1181 01:06:28,073 --> 01:06:29,657 ...3 КУДАК ВА НЕ 2. 1182 01:06:29,741 --> 01:06:31,115 ОХ, МАН КУДАК, ИН АСТ? 1183 01:06:31,198 --> 01:06:32,866 Ман таъмин намекунам БАРОИ ИН ОИЛА? 1184 01:06:32,949 --> 01:06:34,157 ИН НЕСТ ЧИ МЕГУЯМ. 1185 01:06:34,240 --> 01:06:35,532 ШУМО НЕ МАРО ГУШ МЕКУНАД. 1186 01:06:35,615 --> 01:06:36,824 МАН БА ТУ НАМЕДИХАМ ЗИНДАГИИ ХУБ ДАР ИН ҶО? 1187 01:06:36,907 --> 01:06:38,073 ХУ? ШУМО ЧӢ СУХБАТ ДАР БОРАИ? 1188 01:06:38,157 --> 01:06:39,741 МАН ОНРО КАБУЛ НАМЕТАВОНАМ ДИГАР. 1189 01:06:39,824 --> 01:06:41,574 ШУМО ДИГАР ОНРО ТОҚАТ КАРДА НАМЕТАВОНЕД? БАЪД ДИДАНРО БЕРЕД. 1190 01:07:21,615 --> 01:07:23,782 [САДОИ ТОРМОЗ] 1191 01:07:25,032 --> 01:07:28,198 [ЗАНГАРИ ТЕЛЕФОН] 1192 01:07:28,282 --> 01:07:29,991 [РАНГ] 1193 01:07:30,657 --> 01:07:32,032 САЛОМ. 1194 01:07:33,449 --> 01:07:36,032 ХА, ИН АСТ ҶАНОБ. ЛИРИ. 1195 01:07:36,115 --> 01:07:38,073 САДАМА? 1196 01:07:38,157 --> 01:07:40,574 ОЁ вай хуб аст? Вай дар куҷост? 1197 01:07:40,657 --> 01:07:41,907 Оё вай-- 1198 01:07:41,991 --> 01:07:43,949 ОЁ вай хуб аст? 1199 01:07:44,032 --> 01:07:45,407 Хуб, ба ман бигӯй АГАР У ХУБ БОШАД. 1200 01:07:45,490 --> 01:07:47,115 ОЁ вай хуб аст? 1201 01:07:47,198 --> 01:07:49,073 АГАР ЗАНИ МАН ГУФТ ХУБ АСТ. 1202 01:07:49,157 --> 01:07:52,574 ОЁ вай хуб аст? ОЁ вай хуб аст? 1203 01:07:52,657 --> 01:07:55,615 [ЗАНГАРИ ТЕЛЕФОН] 1204 01:07:55,699 --> 01:07:59,115 [РАНГ] 1205 01:07:59,198 --> 01:08:02,407 [РАНГ] 1206 01:08:09,490 --> 01:08:11,991 Джеки, Джеки, ОНХО ДИЛАНРО ЁФТАНД. 1207 01:08:12,073 --> 01:08:13,657 У ЗИНДА АСТ. 1208 01:08:19,824 --> 01:08:22,282 МЕБАХШЕД. МЕБАХШЕД. МАН ПИСАРАМРО МЕЧУЯМ. 1209 01:08:22,365 --> 01:08:23,907 У ГУМ ШУД, ЁФТ ШУД, ХУРД АСТ. 1210 01:08:23,991 --> 01:08:26,198 Ӯ ИН ТАРАФ ПОЁН АСТ БА ХУКУКИ ШУМО, чаноби. ЛИРИ. 1211 01:08:37,866 --> 01:08:40,032 [НАЗОРАТИ ГИДДИГИ] 1212 01:08:54,240 --> 01:08:56,157 ДУСТОН. 1213 01:08:56,240 --> 01:08:58,073 САЛОМ, ДУСТОН. 1214 01:09:02,532 --> 01:09:04,282 ОЁ МО ИЧОЗАТ ДОРЕМ БАРОИ БУСИДАН? 1215 01:09:07,032 --> 01:09:08,032 ҲА. 1216 01:09:08,115 --> 01:09:09,574 Ӯро бӯса кунед. 1217 01:09:38,782 --> 01:09:40,657 Ҷек: Ӯро ёфтанд ДАР ВУД 1218 01:09:40,741 --> 01:09:42,198 ДАР ПИЕДМОНТ ОБАНБОР-- 1219 01:09:42,282 --> 01:09:44,032 ТАҲИБ НАШУДААСТ, ДУХТУР ГУФТ, 1220 01:09:44,115 --> 01:09:45,365 ФАКАТ ТАРК КАРДА, 1221 01:09:45,449 --> 01:09:48,157 ЧАП ТО ДАР ЛОЙ МУРДАН ДАР САРИ КРИЕК. 1222 01:09:48,240 --> 01:09:50,490 ХУДАМ МЕХОХАМ АЗ ТЕРРОР МУРДАНД... 1223 01:09:50,574 --> 01:09:53,866 ТАНХО ДАР ВУД ДАР ШАБ ДАР БОРОН 1224 01:09:53,949 --> 01:09:55,949 БО МОНСТРХО ТАМОМИ ГИРДОН. 1225 01:09:59,949 --> 01:10:03,240 НОРМАН НОДА ШУДААСТ АЗ РУИ ЗАМИН, 1226 01:10:03,323 --> 01:10:05,574 ВА ДИЛАН СУХАНРО бас кард... 1227 01:10:05,657 --> 01:10:07,615 АЗ ТРАВМА, ГУФТАНД. 1228 01:10:13,657 --> 01:10:16,240 Ҷек: БАЪДИ 3 РӮЗ Ва то ҳол ҳеҷ сухане, 1229 01:10:16,323 --> 01:10:18,907 ШОЯД ДУХТУРХО ХАРОР КАРДАНД У БОЯД БА ХОНА БОЯД 1230 01:10:18,991 --> 01:10:22,407 КИ ОБЪЕКТИ ШИНОС МЕТАВОНАД БА У АМНИЯТ ДИХАД. 1231 01:10:22,490 --> 01:10:23,657 ХОНА. 1232 01:10:26,032 --> 01:10:27,240 ХАМ. 1233 01:10:27,323 --> 01:10:28,699 ҲЕЙ, ШАРИК. 1234 01:10:28,782 --> 01:10:31,157 Оҳ! ИНРО БИНЕД. 1235 01:10:42,323 --> 01:10:43,907 Хуб, ман инҷо ҳастам. Кукиҳо дар куҷоянд? 1236 01:10:43,991 --> 01:10:45,449 ИН ҷо кукиҳо ҳастанд. 1237 01:10:45,532 --> 01:10:47,282 Лири: ИН КИСТ? ИН ПАРРАНДАИ КАЛОН АСТ? 1238 01:10:47,365 --> 01:10:49,782 НЕ! Ӯ КИСТ? ОЁ ИН КУКИ АЮБ АСТ? 1239 01:10:49,866 --> 01:10:51,282 МАН КУКИ МЕХОХАМ. 1240 01:10:51,365 --> 01:10:53,824 ОН куки, ҲА, ДИЛАН? 1241 01:10:53,907 --> 01:10:56,115 Мумфорд: ВА АКНУН НИГОҲ КУНЕД, ки ман... 1242 01:10:56,198 --> 01:10:57,615 МАН НАМЕХОХАМ ТО КИ БА ШУМО ВИНС ЗАНГ КУНАМ! 1243 01:10:57,699 --> 01:10:58,907 МАН ХИС МЕКУНАМ ШУМО МУАЛЛИМ 1244 01:10:58,991 --> 01:11:01,574 АГАР МАН БА ТУ ЗАНГ КУНАМ Ҷаноби Олӣ. BUCCINI! 1245 01:11:01,657 --> 01:11:03,449 ШУМО ХАМАИ ХУКУК ДОРЕД ТО ХАРОҶАТ ШУДАН, ҶЕК. 1246 01:11:03,532 --> 01:11:05,240 ПАС ИЛТИМОС МАРО танҳо гузор! 1247 01:11:05,323 --> 01:11:07,032 ВА таъқиб карданро бас кунед! 1248 01:11:09,991 --> 01:11:12,574 Ҷек: Ман наметавонистам баргардам БА ТАМОМИ МАКТАБ. 1249 01:11:12,657 --> 01:11:15,282 ЧОЙ АСТ Муассисаи рӯҳӣ. 1250 01:11:15,365 --> 01:11:17,282 АММО ЧИ МАН НАФАХМИД 1251 01:11:17,365 --> 01:11:19,282 Чй тавр МЕТАВОНАД ШАХСЕ МИСЛИ МАН, 1252 01:11:19,365 --> 01:11:20,615 КИ ХАМЕША ДУСТ МЕШАВАД, 1253 01:11:20,699 --> 01:11:21,866 ИН кадар нафрат доред? 1254 01:11:23,407 --> 01:11:24,532 Ҷон. 1255 01:11:30,365 --> 01:11:31,657 Ман хеле пушаймонам, Ҷон. 1256 01:11:31,741 --> 01:11:33,115 ҲА. 1257 01:11:33,198 --> 01:11:34,490 ШУМО ЧӢ ХЕЛЕД? ШУМО НАҒЗМӢ? 1258 01:11:34,574 --> 01:11:35,741 - МАН ХУБАМ. — Кӯдак чӣ хел? 1259 01:11:47,198 --> 01:11:49,115 САЛОМ, ШИРИН. 1260 01:11:50,365 --> 01:11:51,907 ДАР ХОТИР ДОРЕД МОДАР? 1261 01:11:57,073 --> 01:12:00,198 МО ХОБ КАРДЕМ ЯКЧОЯ ДАР ИН ҶО. 1262 01:12:00,282 --> 01:12:01,615 ШИКАСТ. 1263 01:12:18,449 --> 01:12:20,240 КИ ИНРО БОЯД КАРД. 1264 01:12:27,115 --> 01:12:29,240 ХУДО ЛАЪНАТ КУНАД. ХУДО ЛАЪНАТ КУНАД! 1265 01:12:29,323 --> 01:12:30,782 - [ШИНҶИДАН] - ҲАМАШ НЕСТ. 1266 01:12:34,282 --> 01:12:36,490 Дилан, ман девона нестам БА ТУ, ААЛАМ. 1267 01:12:36,574 --> 01:12:37,866 МАН ДЕВОНА ДАР БИСАТ. 1268 01:12:37,949 --> 01:12:39,741 УРО ТАРС НАШАВЕД АЗ кати худаш Ҷон. 1269 01:12:39,824 --> 01:12:42,490 - ДАҲОНАТРО ПӮШ! - [ШИНҶИДАН] 1270 01:12:44,574 --> 01:12:45,991 Дилан... 1271 01:12:46,073 --> 01:12:47,657 БА ПАДАР ОМАД. 1272 01:12:47,741 --> 01:12:48,991 [ГИРЯ] 1273 01:13:07,323 --> 01:13:08,532 ҶОН! 1274 01:13:10,782 --> 01:13:12,574 ҶОН! 1275 01:13:12,657 --> 01:13:14,866 БИЁ. ИН НЕСТ БА ХАЛ КАРДАНИ ХАР ЧИЗ. 1276 01:13:28,365 --> 01:13:29,866 КУҶОСТ Ӯ? 1277 01:13:29,949 --> 01:13:32,407 - ПИСАРИ ШУМО КУЧО АСТ? - САР ДОДАН! 1278 01:13:32,490 --> 01:13:33,574 КУҶОСТ Ӯ? 1279 01:13:33,657 --> 01:13:34,991 БА ХОТИРИ ХУДО, ҶОН! 1280 01:13:35,073 --> 01:13:37,449 ОНХО ЧАВОБГАРАНД! УРО ТАРБИЯ КАРДАНД! 1281 01:13:37,532 --> 01:13:38,574 ОНХО гунахкоранд! 1282 01:13:38,657 --> 01:13:39,782 АЗ ИН ҶО БЕРЕД. 1283 01:13:39,866 --> 01:13:41,240 У ДУР ШУДААСТ. 1284 01:13:41,323 --> 01:13:42,824 У ГАФТААСТ ЧОИ ДИГАР. 1285 01:14:50,949 --> 01:14:52,407 ҶЕКИ... 1286 01:14:55,449 --> 01:14:59,407 ДИЛИ МАН БА ТАШБИШ САР МЕШАВАД БО ДИЛИ АЧОИБ. 1287 01:15:14,449 --> 01:15:19,282 ♪ ОНХО ХАМА ЧИЗ МЕГУЯНД Иваз кардан мумкин аст ♪ 1288 01:15:22,073 --> 01:15:26,490 ♪ ОНҲО БА ҲАР ДАСТРАС МЕГУЯНД НАЗДИК НЕСТ ♪ 1289 01:15:29,407 --> 01:15:34,115 ♪ ПАС МАН ХАР Чеҳра ♪ ЁД ДОРАД 1290 01:15:36,824 --> 01:15:41,323 ♪ АЗ ҲАР МАРД КИ МАРО ДАР ИН ҶО ГУЗОШТ ♪ 1291 01:15:44,157 --> 01:15:49,115 ♪ МАН НУРИ ХУДРО МЕБИНАМ БИЁ ДИГАР ♪ 1292 01:15:51,615 --> 01:15:53,741 Ҷек: Ҳама чиз дар ЛА. КАЛОНУ Равшан буд, 1293 01:15:53,824 --> 01:15:55,699 гайр аз хонаи онхо. 1294 01:15:55,782 --> 01:15:57,574 ИН ХУРД ВА ТОРА БУД, 1295 01:15:57,657 --> 01:15:59,741 ВА БОБО БУБИ МИСЛИ ОН. 1296 01:15:59,824 --> 01:16:01,699 Ё МИСЛИ У БУ БУД. 1297 01:16:03,615 --> 01:16:06,907 ♪ ЯГОН РӮЗ АКНУН ♪ 1298 01:16:06,991 --> 01:16:08,574 ♪ МАН МЕШАВАМ... ♪ 1299 01:16:08,657 --> 01:16:10,407 Мехоҳед ба ман бигӯед ЧАРО ШУМО ИНРО КАРДЕД? 1300 01:16:10,490 --> 01:16:12,866 БАРОИ ДУР ШУДАН АЗ БИШОПИ ШУМО. 1301 01:16:12,949 --> 01:16:14,907 АХ, АММО БИНЕД. 1302 01:16:14,991 --> 01:16:17,907 ШУМО БОЯД ДАР ПОСБОНИ ХУД БОШЕД ҲАР ДАКИКА, ҶЕК. 1303 01:16:18,032 --> 01:16:21,282 БАЧАИ ДИГАР ХАМЕША ДОРАД ХАЙРИ ОСИНИ ХУДРО. 1304 01:16:21,365 --> 01:16:23,449 ♪ МЕГУЯНД, КИ ХАР ♪ 1305 01:16:23,532 --> 01:16:26,198 - CHECKMATE. - ♪ ОДАМ БОЯД АФТАД ♪ 1306 01:16:29,198 --> 01:16:33,866 ♪ ХАМИН КАСАМ МЕХУРАМ МАН ФИКРИ ХУДРО МЕБИНАМ ♪ 1307 01:16:36,323 --> 01:16:41,365 ♪ ЯК ҷо БАЛАНДИ ИН ДЕВОР ♪ 1308 01:16:43,907 --> 01:16:49,532 ♪ МАН НУРИ ХУДРО МЕБИНАМ БИЁЕД ♪ 1309 01:16:52,365 --> 01:16:56,866 ♪ АЗ ГАРБ БА ПОЁН БА ШАРҚ... ♪ 1310 01:17:00,365 --> 01:17:01,949 БА МАН БИГУ ЧАРО ИНРО КАРДЕД. 1311 01:17:04,866 --> 01:17:06,365 ШУМО НАМЕДОНЕД ЧАРО? 1312 01:17:06,449 --> 01:17:08,365 ШУМО ФАКАТ Ҳаракат кунед БЕ ФИКР? 1313 01:17:08,449 --> 01:17:11,490 ШОЯД ШУМО БОЯД Иҷозат диҳед як бор пирӯз шавам. 1314 01:17:11,574 --> 01:17:14,824 Бигзор ШУМО ғолиб шавед? ЧАРО? ЧИ ОЁ ИН КОР МЕШАВАД? 1315 01:17:14,907 --> 01:17:17,323 МАН НАМЕДОНАМ. 1316 01:17:17,407 --> 01:17:19,782 МАН ТУРО ТАЪЛИМ МЕКУНАМ БАРОИ ҒАЛАБА, ҶЕК. 1317 01:17:19,866 --> 01:17:21,782 Ман намегузорам, ки шумо ғолиб шавед. 1318 01:17:21,866 --> 01:17:23,657 КИ ХАТО МЕШАВАД. 1319 01:17:23,741 --> 01:17:25,574 ШУМО ПУШАЙМОН МЕШЕД БАЪДТАР. 1320 01:17:27,449 --> 01:17:29,824 АКНУН, КИ ШУМО БА ЧИ ГУЗАРЕД 1321 01:17:29,907 --> 01:17:32,532 ДАЪВАТ МЕКУНАД ЧОРРАХАИ ШАЙТОН. 1322 01:17:32,615 --> 01:17:33,991 Ман ин порчаро мегирам, 1323 01:17:34,073 --> 01:17:35,157 ВА ШУМО ХУДРО ДОДЕД ИН ҶО БАСТА ШУДААСТ-- 1324 01:17:35,240 --> 01:17:36,282 ПАДАР МАРО ГАЛАБ МЕКУНАД. 1325 01:17:40,741 --> 01:17:42,282 БОВАР ДОРАМ, КИ У МЕКАРД. 1326 01:17:44,782 --> 01:17:47,365 ТУ МЕДОНЕД, У НАМЕХОХТ Дар бораи он огоҳ бошед, 1327 01:17:47,449 --> 01:17:50,365 АММО МАН ЭҲТИМОЛ МЕДОНИСТАМ У ИНРО МЕКУНАД. 1328 01:17:50,449 --> 01:17:52,699 У СОЗИШИ КАЛОН МЕКУНАД АЗ ОН. 1329 01:17:52,782 --> 01:17:54,365 Ӯ ба бозӣ эътироз мекунад. 1330 01:17:54,449 --> 01:17:57,240 У ГИРЯ МЕКУНАД ВА НОЛА МЕКУНАД ДАР БОРАИ ОН. 1331 01:17:57,323 --> 01:18:00,073 Ӯ ба ҳама мегуфт Ӯро ғорат карданд 1332 01:18:00,157 --> 01:18:01,782 ВА РАНЧРО ТАЛАБ КУНЕД. 1333 01:18:03,073 --> 01:18:06,365 ДАВОМ ДОРАД БАРОИ РУЗХО. 1334 01:18:06,449 --> 01:18:08,991 ПАС МАН ШОХМОТ БОЗИНАМ, 1335 01:18:09,073 --> 01:18:11,741 ВА МАН ОМУХТА БУДАМ ЧОРРАХАИ ШАЙТОН 1336 01:18:11,824 --> 01:18:13,490 БАРОИ У. 1337 01:19:35,866 --> 01:19:37,866 МАЗХАМАТ, ЭЛИЗАБЕТ. 1338 01:19:54,574 --> 01:19:56,866 ТАНҲО БА МАН БИГУ ЧИ Ман бояд кор кунам, ГОРДОН. 1339 01:19:56,949 --> 01:19:58,991 БА МАН БИГУ ЧИ МЕХОХЕД БАРОИ КОР, ВА МАН ИНРО МЕКУНАМ. 1340 01:19:59,073 --> 01:20:01,157 ШУМО МЕхоҳед намоишро тағир диҳед? МО ОНРО ДИГАР МЕКУНЕМ. 1341 01:20:01,240 --> 01:20:02,866 МО ОНРО МЕКУНЕМ НАМОИШИ БАЧАХО. 1342 01:20:02,949 --> 01:20:04,782 - ОНРО НАМОИШИ БАЧАХО КУНЕД. - НЕ. 1343 01:20:04,866 --> 01:20:06,323 МО ОНРО МЕКУНЕМ НУР, ТУРА. 1344 01:20:06,407 --> 01:20:07,323 - НЕ. НЕ. - БАРОИ ЧӢ НЕ? 1345 01:20:07,407 --> 01:20:08,782 НЕ! 1346 01:20:08,866 --> 01:20:10,323 — МО ОНРО БА ТОК-ШОУ МЕКУНЕМ. - НЕ! 1347 01:20:10,407 --> 01:20:12,323 — МУЛЬТФИЛЬМХО НАМОИШ МЕДИХЕМ. - Ҷон, НЕ. 1348 01:20:12,407 --> 01:20:13,449 МАН ОНРО МЕКУНАМ НАМОИШ МЕДИХАД. 1349 01:20:13,532 --> 01:20:14,824 - НЕ! - БАРОИ ЧӢ НЕ? 1350 01:20:14,907 --> 01:20:16,615 ЧУНКИ МАН НЕСТ БА ШУМО БОВАР КУНЕД, ИН КИ. 1351 01:20:16,699 --> 01:20:17,866 ШУМО БОЯД БА МАН БОВАР КУНЕД. 1352 01:20:17,949 --> 01:20:19,115 ЧАРО? 1353 01:20:29,991 --> 01:20:33,282 ЧУНКИ МАН ФАРЗАНДОНАМРО ГУМ НАМЕТАВОНАМ. 1354 01:20:52,407 --> 01:20:56,699 МЕТАВОНАД У БИЛЕТРО ГИРИФТ ДАР АЭРОПОРТ? 1355 01:20:56,782 --> 01:20:58,782 ХА, У ПЕШ АЗ ПАРВОЗ ШУДААСТ. 1356 01:21:00,407 --> 01:21:02,782 ИН ДУРУСТ АСТ. Л-Е-А-Р-Й. РОҲИ ЯКҶОНИБА. 1357 01:21:12,157 --> 01:21:15,073 Дилан, МАН БА ПАДАР МЕРАВАМ. 1358 01:21:15,157 --> 01:21:16,907 УРО ГИРИФТАМ, 1359 01:21:16,991 --> 01:21:19,407 ВА МО МЕШАВЕМ БАРОИ ШУМО БОЗГАРДЕД, Хуб? 1360 01:21:19,490 --> 01:21:23,824 ШУМО дар ин ҷо хуб хоҳед буд ВАҚТЕ КИ МАН РАФТАМ, хуб? 1361 01:21:46,991 --> 01:21:48,824 -РАХМАТ. - МАСЪАЛАЕ НЕСТ. 1362 01:21:57,991 --> 01:21:59,407 ПАДАР. 1363 01:22:19,407 --> 01:22:21,323 [GROWLING] 1364 01:22:21,407 --> 01:22:23,490 AAH! 1365 01:22:46,741 --> 01:22:48,073 [Оҳанги устувор] 1366 01:22:58,574 --> 01:23:00,032 [ХАХШ] 1367 01:23:04,073 --> 01:23:05,073 [Оҳанги қатъ] 1368 01:23:12,741 --> 01:23:14,073 ШИТ. 1369 01:23:57,782 --> 01:23:58,949 ПАДАР? 1370 01:24:00,490 --> 01:24:02,198 [ПОЯҲО] 1371 01:24:02,282 --> 01:24:03,657 [GASP] 1372 01:24:31,824 --> 01:24:33,991 [ЗАН КАРДАНИ ҚАБУЛ] 1373 01:24:58,032 --> 01:24:59,407 Ҷек? 1374 01:24:59,490 --> 01:25:01,490 Шумо дар он ҷо? 1375 01:25:04,532 --> 01:25:06,323 ҶЕККИ? 1376 01:25:07,741 --> 01:25:09,032 ҶЕККИ! 1377 01:25:24,282 --> 01:25:25,449 ХУ? 1378 01:25:25,532 --> 01:25:27,282 Ҷек, шумо дар он ҷо ҳастед? 1379 01:25:30,949 --> 01:25:32,532 AAH! 1380 01:25:39,282 --> 01:25:40,907 HOME RUN, ҶЕК. 1381 01:25:50,282 --> 01:25:52,490 НЕ. НЕ. 1382 01:25:52,574 --> 01:25:54,323 НЕ... 1383 01:25:54,407 --> 01:25:55,365 ҶЕК... 1384 01:25:55,449 --> 01:25:56,490 НЕ. AAH! 1385 01:25:56,574 --> 01:25:58,365 МАН ФАКАТ МЕХОХАМ БАРОИ СУХБАТ БО ШУМО. 1386 01:26:12,657 --> 01:26:13,991 AAH! 1387 01:26:15,574 --> 01:26:17,991 [Аккоси сагҳо] 1388 01:26:40,991 --> 01:26:41,949 Оҳ! НЕ! 1389 01:26:43,282 --> 01:26:44,949 АЗ МАРО РУЗЕД. 1390 01:27:00,824 --> 01:27:03,657 КӮМАК! КАСЕ ЁРДАМ! 1391 01:27:10,323 --> 01:27:12,991 [Аккоси сагҳо] 1392 01:27:23,490 --> 01:27:25,490 [Аккоси сагҳо] 1393 01:27:31,699 --> 01:27:32,866 OHH! 1394 01:27:50,157 --> 01:27:52,323 Ту куҷо меравӣ, Ҷек? 1395 01:27:52,407 --> 01:27:54,407 МАН ФАКАТ МЕХОХАМ БАРОИ СУХБАТ БО ШУМО. 1396 01:27:54,490 --> 01:27:55,991 НАМЕХОХЕД ТО БО МАН СУХАН КУНЕД? 1397 01:27:57,741 --> 01:28:00,115 БАХШЕД АКНУН АЗ У ДУР БОШЕД! 1398 01:28:00,198 --> 01:28:03,449 ШУМО БА ПИСАРАМ РАСИДАНИ ВА ТУРО МЕКУШАМ, ТУ МАРО ГУШ МЕКУНИ? 1399 01:28:03,532 --> 01:28:04,782 ДУРУСТ. 1400 01:28:04,866 --> 01:28:06,115 [ГИРЯ] 1401 01:28:06,198 --> 01:28:08,157 ПАДАР! 1402 01:28:08,240 --> 01:28:09,490 ПАДАР! 1403 01:28:09,574 --> 01:28:11,073 ҶЕККИ! 1404 01:28:28,782 --> 01:28:30,615 ҶЕК! 1405 01:28:30,699 --> 01:28:32,532 [АКК] 1406 01:28:32,615 --> 01:28:35,282 [Норман фарёд] 1407 01:28:38,741 --> 01:28:41,615 [САГҲО ҒУРР МЕКУНАНД] 1408 01:28:41,699 --> 01:28:43,115 Оҳ, Ҷеки. 1409 01:28:50,824 --> 01:28:52,824 Хуб, ҳамин аст. РАФТЕМ! 1410 01:29:18,323 --> 01:29:20,240 Оё ман метавонам инро гирам ДАР НАВИШТ? 1411 01:29:21,449 --> 01:29:22,949 Ман чӣ кор мекунам? 1412 01:29:35,449 --> 01:29:37,574 Ҷек: Ман ҳайрон будам МОДАР ЧИ МЕГУЯД 1413 01:29:37,657 --> 01:29:39,449 АГАР ПАДАРАШРО ДИД ТОЗА КАРДАНИ ХОНА 1414 01:29:39,532 --> 01:29:42,365 ВА КУШИШИ КОР КУНЕД ХУБ БАРОИ БА ХОНА ОМАДАНИ ДИЛАН, 1415 01:29:42,449 --> 01:29:43,907 АММО МАН НЕ БИСЁР БОШЕД 1416 01:29:43,991 --> 01:29:45,824 ДАР ОН ЧИ У МЕТАВОНЕД ДИГАР. 1417 01:29:58,157 --> 01:29:59,198 [МУРӮЗ] 1418 01:29:59,282 --> 01:30:01,032 [НИФФ] 1419 01:30:04,657 --> 01:30:07,574 ВА АКНУН МО БАРГАШТЕМ БА ОН ШОҲОНИ ДАХШАТ, 1420 01:30:07,657 --> 01:30:09,240 ЭББОТ ВА КОСТЕЛЛО. 1421 01:30:09,323 --> 01:30:11,282 [ТАКЛИДИ ЛОУ КОСТЕЛЛО] Ч-Ч-Ч.... 1422 01:30:11,365 --> 01:30:12,615 ЧИК! 1423 01:30:12,699 --> 01:30:14,323 ЧИК! 1424 01:30:14,407 --> 01:30:16,073 Ҷек: Ҳарчанд Ӯ беҳтар кор мекард... 1425 01:30:16,157 --> 01:30:18,824 - ЧИК! - ...ФАКАТ АСТ КИ МАН АКНУН МЕДОНИСТАМ 1426 01:30:18,907 --> 01:30:20,157 БЕШТАР БУД АЗ ЯК НАВИ АЮБ 1427 01:30:20,240 --> 01:30:21,490 ДАР ЧАХОН. 1428 01:30:23,699 --> 01:30:25,157 САЛОМ, ҷаноби. ЛИРИ. 1429 01:30:25,240 --> 01:30:27,282 ХАМ. 1430 01:30:27,365 --> 01:30:30,115 КАЙ МОНСТР БАРОМАД? 1431 01:30:30,198 --> 01:30:32,115 ИН ГУНА ЧИЗ НЕСТ ҲАМЧУН МОНСТР. 1432 01:30:32,198 --> 01:30:33,949 ИНРО ХАМАИ ШУМО МЕДОНЕД. 1433 01:30:34,032 --> 01:30:36,282 МО МЕДОНЕМ. ОНХО ТАНХО ДАР ДИЛИ МО. 1434 01:30:36,365 --> 01:30:38,782 ОНҲО АСЛАН НАДОРАНД БА ДУНЁ БЕРЕД. 1435 01:30:38,866 --> 01:30:41,615 НЕ АГАР НУРИ МЕТАЛЛЙ ДАР ОСМОН ПАЙДО МЕШАВАД, ДУРУСТ? 1436 01:30:41,699 --> 01:30:44,407 НЕ, НА ХАТТО ОН ХАМ. 1437 01:30:44,490 --> 01:30:46,907 МО ФИКР МЕКУНЕМ БОЗИИ НАВ, Хуб? 1438 01:30:48,407 --> 01:30:49,490 Дуруст? 1439 01:30:53,365 --> 01:30:54,824 "ЯК БОР БУД ЯК БУННИКИ 1440 01:30:54,907 --> 01:30:56,532 "Кӣ мехост гурезад, 1441 01:30:56,615 --> 01:31:00,365 «Пас ба модараш гуфт: МАН ГУРЕЗАМ. 1442 01:31:00,449 --> 01:31:02,699 «Агар ту гурезӣ, ГУФТ МОДАРАШ, 1443 01:31:02,782 --> 01:31:04,365 МАН ПАСИ ТУ МЕГУРЕЗАМ..." 1444 01:31:04,449 --> 01:31:05,782 Модар: "Ман аз паси ту медавидам, 1445 01:31:05,866 --> 01:31:07,949 "БАРОИ ШУМО МАРГИ ХУРДАИ МАН. 1446 01:31:08,032 --> 01:31:11,115 "Агар ту аз паси ман давида бошӣ, ГУФТ ХАРГОНИ ХУРД, 1447 01:31:11,198 --> 01:31:15,490 «МАН МЕШАВАМ САНГЕ ДАР КУХ 1448 01:31:15,574 --> 01:31:17,157 «АЗ ШУМО БАЛАНД. 1449 01:31:17,240 --> 01:31:19,490 "АГАР ШУМО ШАВЕД САНГИ РУИ КУХ, 1450 01:31:19,574 --> 01:31:21,157 «ГУФТ МОДАРАШ, 1451 01:31:21,240 --> 01:31:23,157 "Ман МЕШАВАМ КУХИСТОНИ КУХ 1452 01:31:23,240 --> 01:31:25,782 "Ва ба боло баромадан БА КУЧО ШУМО. 1453 01:31:25,866 --> 01:31:27,866 "Агар ШУМО ШАВЕД КУХИСТОНИ КУХ 1454 01:31:27,949 --> 01:31:30,699 "Ва ба назди ман боло рав, ГУФТ ХАРГОНИ ХУРД, 1455 01:31:30,782 --> 01:31:35,657 «МАН ПАРРАНДА МЕШАВАМ ВА АЗ ШУМО МЕРАВАД. 1456 01:31:35,741 --> 01:31:39,657 «АГАР ШУМО ПАРРАНДА ШАВЕД Ва аз ман дур шав, 1457 01:31:39,741 --> 01:31:41,323 «ГУФТ МОДАРАШ, 1458 01:31:41,407 --> 01:31:47,574 МАН ДАРАХТ МЕШАВАМ КИ ШУМО МЕТАВОНЕД БА ХОНА БАРЕД." 1459 01:31:47,657 --> 01:31:50,824 ♪♪ ["ҶЕК ХИРС"] 1460 01:32:17,949 --> 01:32:20,824 НОМИ ЧИСТ АЗ ОН СУРУД, ДИЛАН? 1461 01:32:22,991 --> 01:32:26,615 Вай ИНРО БАРОИ МО СУРУД хонд ХАР ШАБ. 1462 01:32:26,699 --> 01:32:28,198 ОЁ ШУМО ДАР ЁД НАДОРЕД? 1463 01:32:34,323 --> 01:32:36,824 НОМИ МОДАРАМРО ГУФТ СУРУДИ Дӯстдошта, DYLAN. 1464 01:32:39,323 --> 01:32:41,198 Лири: Ӯ НЕСТ Дар хотир доред, Ҷек. 1465 01:32:43,699 --> 01:32:46,240 ОН ХЕЛЕ ДЕР БУД. 1466 01:32:46,323 --> 01:32:47,991 У ХЕЛЕ КУРД БУД. 1467 01:33:15,991 --> 01:33:17,949 МАН МОДАРАМРО ЁД КАРДАМ. 1468 01:33:18,032 --> 01:33:19,532 МЕДОНАМ. 1469 01:33:23,824 --> 01:33:26,365 МАН БИСЁР ЁД ШУДАМ. 1470 01:33:30,574 --> 01:33:31,699 МАН ҲАМ. 1471 01:33:38,741 --> 01:33:42,907 ВА МАН НАМЕДОНАМ ЧИ АСТ БА МО РУД МЕКУНАД. 1472 01:33:44,907 --> 01:33:45,949 МО МЕШАВЕМ ХАМА ХУШ. 1473 01:33:46,032 --> 01:33:47,782 НЕ, МО НЕСТ. 1474 01:33:47,866 --> 01:33:49,699 ХЕЧ ЧИЗ НЕСТ. 1475 01:33:51,907 --> 01:33:53,407 ПАС МО РАФТЕМ ТО КИ ИНРО ХУБ КУНАД. 1476 01:33:58,032 --> 01:33:59,240 ШШ. 1477 01:34:01,407 --> 01:34:03,657 ШШ. ПАДАР ИН ҶО. 1478 01:34:03,741 --> 01:34:05,407 ПАДАР ИН ҶО. 1479 01:34:08,115 --> 01:34:10,323 ШШ. 1480 01:34:10,407 --> 01:34:12,282 БАРОИ МОДАР ГИРЯ КУН, ҶЕККИ. 1481 01:34:13,532 --> 01:34:15,115 БАРОИ У ГИРЯ КУН. 1482 01:34:26,282 --> 01:34:28,323 ҶЕК ҲИРС? 1483 01:34:46,741 --> 01:34:48,073 БОЗ ГУФТ. 1484 01:34:48,157 --> 01:34:50,240 ШУМО ЧӢ ГУФТЕД? БОЗ ГУФТ. 1485 01:34:50,323 --> 01:34:52,490 БОЗ ГУФТ. 1486 01:34:52,574 --> 01:34:53,574 ҶЕК ҲИРС. 1487 01:34:53,657 --> 01:34:55,699 ҶЕК ҲИРС. 1488 01:34:55,782 --> 01:34:57,907 ҶЕК ҲИРС.